Translation of "желаете" in English

Ещё желаете?

- Would you like more?
- Would you like any more?

Чего желаете?

What do you desire?

Что желаете пить?

- What would you like to drink?
- What do you want to drink?

Не желаете чаю?

Can I get you some tea?

Не желаете воды?

Can I get you some water?

Не желаете кофе?

Can I get you some coffee?

Желаете бокал красного?

Would you like a glass of red wine?

Желаете кусочек торта?

Would you like a piece of cake?

Не желаете молока?

Would you like a cup of milk?

Желаете ещё чашку чая?

Would you like to have another cup of tea?

Желаете ещё чего-нибудь?

Do you want something else?

Что желаете заказать, господа́?

What do you wish to order, gentlemen?

Добрый день. Чего желаете?

Good day. What do you want?

Желаете совершить другую транзакцию?

Do you wish to make any other transaction?

Желаете ещё бокал вина?

Would you like another glass of wine?

Желаете что-нибудь выпить?

Do you want a drink?

- Куда хотите пойти?
- Куда хотите поехать?
- Куда желаете пойти?
- Куда желаете поехать?

Where would you like to go?

Не желаете ли ещё торта?

Would you like some more cake?

Вы желаете сахар и молоко?

Do you want milk and sugar?

Не желаете ли чашку кофе?

- Would you like a cup of coffee?
- Do you want a cup of coffee?

Не желаете пойти на вечеринку?

Don't you want to go to the party?

Вы желаете поговорить об этом?

Do you want to discuss it?

Мы можем пойти вместе, если желаете.

We can go together if you wish.

Вы желаете нам что-то сказать?

Is there anything you want to tell us?

Не желаете ли поменяться со мной местами?

Will you switch seats with me?

Я починю вам раковину, если вы желаете.

I'll fix your sink for you if you want.

- Желаете ли вы пойти на пляж?
- Вы желаете пойти на пляж?
- Желаешь ли ты пойти на пляж?

Are you willing to go to the beach?

- Что желаете пить?
- Что бы Вы хотели выпить?

What would you like to drink?

Желаете что-нибудь скушать перед встречей с Томом?

Do you want something to eat before your meeting with Tom?

- Чего желаете?
- Чего бы ты хотел?
- Чего бы ты хотела?

- What do you wish for?
- What would you like?
- What do you desire?

«Какого кофе желаете?» — «Белого с двумя ложками сахару, будьте добры».

"How do you have your coffee?" "White with two, thanks."

- Не хотите ли ещё чашку кофе?
- Не желаете ли ещё чашечку кофе?

Won't you have some more coffee?

И тогда понимаете, что на самом деле желаете одного: любить кого-то так,

The idea that what we really yearn for is longing and love for another,

- Ты хочешь обсудить это?
- Вы желаете поговорить об этом?
- Ты хочешь это обсудить?

Do you want to discuss it?

- Вы уверены, что больше ничего не желаете?
- Ты уверен, что больше ничего не хочешь?

Are you sure you wouldn't like anything else?

Внимание: в этой вселенной формы жизни покрыты десятипроцентной перхотью. Не желаете ли запустить новую?

Warning: the lifeforms in this universe are surrounded by 10% dandruff. Would you like to set up a new one?

- Ты всё ещё хочешь рискнуть?
- Вы всё ещё хотите рискнуть?
- Всё ещё желаете рискнуть?

Are you still willing to risk that?

- Почему вы желаете такую старую машину?
- Зачем тебе такая старая машина?
- Зачем вам такая старая машина?

Why do you want such an old car?

- Я рад, что вы хотите поддержать данный проект.
- Я рад, что вы желаете оказать поддержку этому проекту.

I'm glad that you want to support this project.

- Что бы вы хотели на завтрак?
- Что вы желаете съесть на завтрак?
- Что бы ты хотел на завтрак?

What would you like for breakfast?

- Чего желаете?
- Чего бы ты хотел?
- Чего бы ты хотела?
- Чего бы тебе хотелось?
- Чего бы вам хотелось?

What would you like?

- Почему ты не хочешь меня слушать?
- Почему ты не желаешь меня слушать?
- Почему вы не желаете меня слушать?
- Почему вы не хотите меня слушать?

Why won't you listen to me?

- Чего ты хочешь на завтрак?
- Что бы вы хотели на завтрак?
- Что вы желаете съесть на завтрак?
- Что хочешь на завтрак?
- Что хотите на завтрак?

- What would you like for breakfast?
- What do you want for breakfast?

«Куплю диван в форме буквы L. Напишите мне, если желаете такой продать». — «У меня такой есть. Вот фото». — «Это, к сожалению, на L не похоже». — «А это строчная L».

"Looking to buy an L-shaped couch. Message me if you're interested in selling one." "I have one. Here's a picture." "Unfortunately, that is not shaped like an L." "It's a lower-case L."

- Если вы хотите получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.
- Если вы желаете получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.
- Если вы хотите получить более подробную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.

If you would like to have further information, please contact me.

- Желаете ли вы принять участие в проекте?
- Вы бы хотели принять участие в проекте?
- Ты бы хотел принять участие в проекте?
- Вы бы приняли участие в проекте?
- Ты бы принял участие в проекте?

Would you take part in the project?