Translation of "друг…" in English

Друг друга - тоже друг.

The friend of a friend is also a friend.

- Прощай, мой друг.
- Прощай, друг мой.
- Прощай, друг.

Farewell, my friend.

- Ты мой друг?
- Ты мне друг?
- Вы мой друг?
- Вы мне друг?

Are you my friend?

- Он её друг.
- Он его друг.
- Это его друг.
- Это её друг.

This is her friend.

- Твой друг — размазня.
- Твой друг — хлюпик.
- Твой друг — слюнтяй.

Your friend is a namby-pamby.

- Боб — мой друг.
- Боб — мой друг.

Bob is my friend.

- Том мой друг.
- Том - мой друг.

Tom is a friend of mine.

- Спасибо тебе, друг мой.
- Спасибо, друг.

Thank you, my friend.

- Он твой друг.
- Он ваш друг.

He's your friend.

- Том твой друг?
- Том ваш друг?

- Is Tom a friend of yours?
- Is Tom your friend?

- Твой друг устал.
- Ваш друг устал.

Your friend is tired.

- Где твой друг?
- Где ваш друг?

- Where's your friend?
- Where is your friend?

- Ты хороший друг.
- Вы хороший друг.

- You're a good friend.
- You've been a good friend.

- Твой друг здесь.
- Ваш друг здесь.

Your friend is here.

- Он мой друг.
- Это мой друг.

- He is my friend.
- He's my friend.
- This is my friend.

- Ты настоящий друг.
- Вы настоящий друг.

- You're a real friend.
- You're a true friend.

- Твой друг откуда?
- Откуда твой друг?

Where does your friend come from?

- Ты друг Тома.
- Вы друг Тома.

You're Tom's friend.

- Том — наш друг.
- Том - наш друг.

Tom is our friend.

- Том - твой друг.
- Том - ваш друг.

Tom is your friend.

- Я твой друг?
- Я ваш друг?

Am I your friend?

- Она мне друг?
- Она мой друг?

Is she my friend?

- Тебе нужен друг.
- Вам нужен друг.

You need a friend.

- Ты друг Тома?
- Вы друг Тома?

Are you Tom's friend?

- Ты мой друг?
- Ты мне друг?

Are you my friend?

- Он его друг.
- Это его друг.

He's a friend of his.

- Том — чудесный друг.
- Том — замечательный друг.

Tom is a wonderful friend.

- Он её друг.
- Он его друг.

- He's her friend.
- He is her friend.
- He is his friend.

- Слушайте друг друга.
- Выслушайте друг друга.

Listen to each other.

Здравствуй, друг.

Hail, friend.

Поздравляю, друг!

- Congratulations, my friend!
- Congratulations, friend of mine!

Ты друг.

You're a friend.

Я друг.

I'm a friend.

Том — друг.

Tom is a friend.

Он друг?

Is he a friend?

Привет, друг!

Hello, my friend!

- Ты ведь мне друг?
- Вы ведь мне друг?
- Ты же мне друг?
- Вы же мне друг?

You're my friend, aren't you?

Кто всем друг, тот не друг никому.

A friend to everybody is a friend to nobody.

- Он твой друг?
- Разве он твой друг?

Is he a friend of yours?

- Браво, мой друг.
- Отличная работа, мой друг!

Well done, my friend.

- Кто ты, друг?
- Кто ты, друг мой?

Who are you, friend?

- Он замечательный друг.
- Он очень хороший друг.

He's a very good friend.

- Кто Ваш лучший друг?
- Кто его лучший друг?
- Кто её лучший друг?

Who is your best friend?

- Том не твой друг.
- Том тебе не друг.
- Том вам не друг.

Tom isn't your friend.

- Я думал, ты мне друг.
- Я думал, ты друг.
- Я думала, ты друг.
- Я думала, ты мне друг.

I thought you were a friend.

- Я думал, Вы мне друг.
- Я думала, Вы мне друг.
- Я думал, Вы друг.
- Я думала, Вы друг.

I thought you were a friend.

- Я твой друг, верно?
- Я ваш друг, верно?
- Я же твой друг, да?

- I am your friend, right?
- I'm your friend, right?

- Ты мне не друг?
- Вы мне не друг?
- Разве ты не мой друг?

Aren't you my friend?

- Это мой старый друг.
- Он мой старый друг.

- He is my old friend.
- He's my old friend.

Тот, кто друг для всех — друг для лени.

A friend to everybody is a friend to leisure.

- Давай помогать друг другу.
- Давайте помогать друг другу!

Let's help each other.

- Они доверяют друг другу.
- Они друг другу доверяют.

They trust each other.

- Мы понимаем друг друга.
- Мы друг друга понимаем.

We understand each other.

- Мы помогали друг другу.
- Мы помогли друг другу.

We helped each other.

- Пришёл твой друг Том.
- Пришёл ваш друг Том.

Your friend Tom is here.

- Враг врага — друг.
- Враг моего врага - мой друг.

An enemy of an enemy is a friend.

- Они помогали друг другу.
- Они помогли друг другу.

They helped each other.

- Верный друг — редкая птица.
- Верный друг - настоящее сокровище.

A loyal friend is a real treasure.

- Мой друг мне врал.
- Мой друг мне соврал.

My friend lied to me.

- Этот человек - ваш друг?
- Этот человек - твой друг?

Is this man your friend?

- Они помогают друг другу.
- Они друг другу помогают.

They help each other.

- Он его лучший друг.
- Он её лучший друг.

He is her best friend.

- Я друг его сестры.
- Я друг её сестры.

I'm friends with her sister.

- Я не твой друг.
- Я тебе не друг.

- I'm not your friend.
- I'm no friend of yours.
- I am not your friend.

- Мы друг друга поняли.
- Мы понимали друг друга.

We understood each other.

- Ты нам не друг.
- Ты не наш друг.

You aren't our friend.

- Они писали друг другу.
- Они написали друг другу.

They wrote to each other.

- Ты очень хороший друг.
- Вы очень хороший друг.

You're a very good friend.

- Том ведь твой друг?
- Том ведь ваш друг?

Tom is a friend of yours, isn't he?

- Вы ведь мне друг?
- Вы же мне друг?

You're my friend, aren't you?

- Ты ведь мне друг?
- Ты же мне друг?

You're my friend, aren't you?

- Мы написали друг другу.
- Мы писали друг другу.

We wrote to each other.

- Они восхищались друг другом.
- Они восторгались друг другом.

They admired each other.

- Они друг друга поняли.
- Они понимали друг друга.

They understood each other.

- Мой друг помог мне.
- Мой друг мне помог.

My friend helped me.

- Ты мне не друг.
- Ты не мой друг.

You're not my friend.

- Том мне не друг.
- Том не мой друг.

Tom isn't a friend of mine.

Чей ты друг?

Whose friend are you?

Он её друг.

- He's her friend.
- He is her friend.