Translation of "врезался" in English

Грузовик врезался в машину.

The truck bumped into a car.

Самолет врезался в гору.

- A plane crashed into a mountain.
- The plane crashed into a mountain.

Автомобиль врезался в грузовик.

The car crashed into the truck.

Самолёт врезался в дом.

The plane crashed into the house.

Том врезался в дерево.

Tom crashed into a tree.

Автомобиль врезался в телефонный столб.

The car hit a telephone pole.

Мотоцикл врезался в телефонный столб.

The motorbike struck the telephone pole.

Том врезался в машину Мэри.

Tom crashed into Mary's car.

В машину Тома врезался грузовик.

Tom's car was hit by a truck.

Вчера в эту стену врезался грузовик.

Yesterday a truck hit this wall.

Я с разбега врезался в столб.

I ran into a pole.

В мою машину сзади врезался пикап.

I was rear-ended by a pickup truck.

Том врезался в стену, сдавая назад.

Tom backed his car into a wall.

Бензовоз врезался в ворота и загорелся.

The gasoline truck ran into the gate and blew up.

Том врезался в мою машину сзади.

Tom hit my car from behind.

Томас врезался в буй и повредил лодку.

Thomas crashed into a buoy and damaged his boat.

Я едва не врезался в телефонный столб.

I almost hit a telephone pole.

- Машина врезалась в стену.
- Автомобиль врезался в стену.

The car crashed into the wall.

Том заснул за рулём и врезался в фонарь.

Tom fell asleep at the wheel and hit a street lamp.

- Машина врезалась в дерево.
- Автомобиль врезался в дерево.

The car ran into a tree.

- Я налетел на дерево.
- Я врезался в дерево.

I ran into a tree.

Том умер, когда его грузовик врезался в дерево.

Tom died when his truck crashed into a tree.

- Автомобиль врезался в грузовик.
- Машина врезалась в грузовик.

The car crashed into the truck.

- Грузовик врезался в машину.
- Грузовик столкнулся с машиной.

- The truck bumped into a car.
- The truck hit a car.

Автомобиль врезался в этого человека сразу после его появления

A car crashes into this man right after it emerges.

Том говорит, что видел, кто врезался в машину Мэри.

Tom says he saw who crashed into Mary's car.

Так получилось, что мы видели, как грузовик врезался в перила.

We happened to see a truck run into the guard-rail.

Что случилось бы, если бы большой астероид врезался в Землю?

What would happen if a large asteroid struck the earth?

Том потерял контроль над своим автомобилем и врезался в дерево.

Tom lost control of his car and crashed it into a tree.

- Я врезался в машину Тома.
- Я въехал в машину Тома.

I hit Tom's car.

- Том налетел на Мэри.
- Том врезался в Мэри.
- Том наткнулся на Мэри.

Tom bumped into Mary.

Он не увидел знака остановки на перекрёстке и врезался во встречный автомобиль.

He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.

- Вчера в эту стену врезался грузовик.
- Вчера в эту стену въехал грузовик.

Yesterday a truck hit this wall.

- Автомобиль врезался в парапет.
- Машина въехала в парапет.
- Машина врезалась в парапет.

The car ran into a guardrail.

Грузовик, который вёл Том, занесло на обледеневшей дороге, и он врезался в дерево.

The truck Tom was driving slid on the icy road and crashed into a tree.

- Из-за невнимательности я врезался в телеграфный столб на бегу.
- Из-за невнимательности я врезалась в телеграфный столб на бегу.

I carelessly ran into the telegraph pole.

- У Тома приостановили права на вождение после того, как он врезался в полицейскую машину без опознавательных отметок.
- Тома временно лишили водительских прав, стоило ему врезаться в полицейскую машину без опознавательных знаков.

Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car.

«Ваше величество, а вот и я — ой, а-ай!» — «Ау! Ты, говнюк! Ты врезался в меня!» — «Ваше лицо пострадало? Прошу прощения». — «Да неужели! Взгляни на моё лицо». — «По-моему, с вашим лицом всё в порядке». — «Оно болит». — «Как скажете». — «Исправь мне лицо». — «...» — «Исправь его!» — «Как скажете».

"Your Majesty, here I come — uh-oh, ah!" "Ow! You shitface! You crashed into me!" "Has your face been harmed? I'm sorry." "No shit, Sherlock! Look at my face." "Your face looks fine to me." "It hurts." "Whatever." "Fix my face." "..." "Fix it!" "Whatever."