Translation of "волосами" in English

- Что с твоими волосами?
- Что с вашими волосами?

What's with your hair?

- Девочка с длинными волосами — это Джуди.
- Девушка с длинными волосами — Джуди.

The girl with the long hair is Judy.

- Девочка с длинными волосами — это Джуди.
- Девушка с длинными волосами - это Джуди.

The girl with the long hair is Judy.

Что случилось с твоими волосами?

What happened to your hair?

Ходить с длинными волосами несовременно.

Long hair is out of fashion.

Что она сделала с волосами?

What did she do to her hair?

Перестань играть со своими волосами.

Stop playing with your hair.

Девушка с длинными волосами - Мэри.

- The girl with long hair is Mary.
- The girl with the long hair is Mary.

Та девочка с длинными волосами - Джуди.

That girl who has long hair is Judy.

Я видел девушку с длинными волосами.

I saw a girl with long hair.

Посмотри на девушку с длинными волосами.

Look at the girl whose hair is long.

Ты хорошо выглядишь с короткими волосами.

You look nice with your hair short.

Что ты сделал со своими волосами?

What did you do to your hair?

Что она сделала со своими волосами?

What did she do to her hair?

Что не так с моими волосами?

What's wrong with my hair?

Что Лейла сделала со своими волосами?

What has Layla done to her hair?

Девушка с длинными волосами - это Джуди.

The girl with the long hair is Judy.

меня — с сальными волосами, пухленькую, привлекающую внимание,

all oily, and pudgy, and conspicuous,

Та девушка с длинными волосами - это Джуди.

That girl whose hair is long is Judy.

Ты что-то сделала со своими волосами?

Did you do something to your hair?

Вообще говоря, мальчики любят девочек с длинными волосами.

Generally speaking, boys like girls with long hair.

В парке была красивая девушка с чёрными волосами.

A pretty girl with black hair was in the park.

или "Hairies", сделанные из сшитой ткани, наполненной ... волосами.

or "Hairies," made with stitched fabric filled with...hair.

Я думаю, с длинными волосами тебе было лучше.

- I think you were better looking with long hair.
- I think that you were better looking with long hair.

Мне нравятся высокие, красивые женщины с длинными чёрными волосами.

I like tall, beautiful women with long black hair.

Мэри была высокой стройной молодой женщиной с тёмными волосами.

Mary was a tall slender young woman with dark hair.

Мне нравится смотреть, как ветер играет с твоими волосами.

I like how the wind plays with your hair.

Своими ярко-красными волосами Карл явно выделялся из толпы.

With his bright red hair, Carl really stands out in a crowd of people.

Вы не видели маленькую девочку с короткими чёрными волосами?

Have you seen a little girl with short black hair?

Том никогда раньше не видел Мэри с распущенными волосами.

Tom had never before seen Mary with her hair down.

Мэри - красивая девушка со светлыми волосами и голубыми глазами.

Mary is a beautiful girl with blonde hair and blue eyes.

Она была высокая, стройная девушка с длинными, мягкими каштановыми волосами.

She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.

- Ты хорошо выглядишь с короткими волосами.
- Тебе идёт короткая стрижка.

You look nice with your hair short.

- У многих немцев светлые волосы и голубые глаза.
- Многие немцы обладают светлыми волосами и голубыми глазами.

Many Germans have blonde hair and blue eyes.

Вера в то, что выход на улицу с непросохшими волосами приведёт к менингиту - всего лишь городская легенда.

The belief that going outside with your hair still wet will result in meningitis is just an urban myth.

- Том спросил меня, что это за девушка с рыжими волосами.
- Том спросил меня, кто эта рыжая девушка.

Tom asked me who the girl with red hair was.

- Мама сказала, что я простудился из-за того, что пошел гулять с мокрыми волосами.
- Мама сказала, что я простудился из-за того, что вышел на улицу с мокрой головой.

Mom said I caught a cold because I went out with wet hair.