Translation of "«Дорога" in English

- Дорога свободна.
- Дорога бесплатна.

The road is free.

- Дорога покрыта асфальтом.
- Дорога асфальтирована.

The road is paved with asphalt.

- Дорога в ремонте.
- Дорога на ремонте.

The road is under repair.

Дорога повреждена.

The road is damaged.

Дорога бесплатная.

The road is free.

Дорога перекрыта.

- The road is closed.
- The road is blocked.

Жизнь дорога.

Life is expensive.

Дорога дальняя.

- The road is long.
- The way is long.

Где дорога?

Where is the road?

Дорога открыта?

Is the road open?

Дорога заблокирована.

The road is blocked.

Дорога строится.

The road is under construction.

Скатертью дорога.

- Good riddance!
- Good riddance.

Дорога хорошая?

Is the road good?

- Это дорога на вокзал?
- Это дорога на станцию?

Is this the way to the station?

- Дорога перекрыта.
- Улица перекрыта.
- Дорога закрыта.
- Улица закрыта.

The road is closed.

Дорога в ремонте.

The road is under repair.

Жизнь всем дорога.

Life is dear to everybody.

Здесь дорога разделяется.

The road divides here into two.

Она дорога мне.

She is dear to me.

Здесь дорога раздваивается.

The road divides here into two.

Эта дорога опасна.

This road is dangerous.

Осторожно, дорога скользкая!

Be careful, the road is slippery!

Дорога впереди обледенела.

The road ahead is frozen.

Дорога была узкой.

The path was narrow.

Дорога была заблокирована.

The road was blocked.

Дорога была свободна.

The road was clear.

Эта дорога ужасна.

This road is terrible.

Ты мне дорога.

- You're dear to me.
- You are dear to me.

Это опасная дорога.

This is a dangerous road.

Это правильная дорога?

Is this the right road?

Дорога очень скользкая.

The road is very slippery.

Дорога ещё мокрая.

- The road is still wet.
- The street is still wet.

- Твоя дружба очень дорога мне.
- Ваша дружба мне очень дорога.

Your friendship is most precious to me.

- Железная дорога идёт параллельно шоссе.
- Железная дорога идёт параллельно автомобильной.

The railroad is parallel to the road.

- Дорога была грязная и скользкая.
- Дорога была грязной и скользкой.

The road was muddy and slippery.

- Дорога была заледенелой.
- Дорога была скользкая.
- На дороге была гололедица.

The road was icy.

Смотрите, там внизу дорога.

Look, you can see a road down there.

Смотрите, там дорога внизу.

Look, you can see a road down there.

Впереди еще длинная дорога.

That is still a long way away.

Дорога идёт параллельно реке.

- The road is parallel to the river.
- The road parallels the river.

Дорога змеилась среди полей.

The road wound through the fields.

Здесь дорога поворачивает влево.

The road turns left there.

Она мне очень дорога.

She is very dear to me.

Мне очень дорога жизнь.

Life is very dear to me.

Эта дорога очень длинная.

This road is very long.

- Дорога перекрыта.
- Улица перекрыта.

The road is closed.

Есть дорога через поля.

There is a path through the fields.

Дорога была очень ухабистой.

The road was very bumpy.

Какой ширины эта дорога?

What's the width of this road?

Эта дорога очень узкая.

This road is very narrow.

Дорога в плачевном состоянии.

The road is in a deplorable state.

Куда ведёт та дорога?

Where does that road lead?

Мэри мне очень дорога.

Mary is very dear to me.

Дорога мокрая и скользкая.

The road is wet and it's slippery.

Дорога медленно спускается вниз.

The road descends slowly.

Дорога идёт вдоль реки.

The road follows the river.

Дорога в плохом состоянии.

The road's in bad condition.

Куда ведёт эта дорога?

- Where does this road lead?
- Where does this road go to?

Дорога сворачивает тут направо.

Here the road curves to the right.

Дорога важнее пункта назначения.

- The journey is more important than the destination.
- The journey matters more than the destination.

- Путь долог.
- Дорога длинная.

The road is long.

- Скатертью дорога!
- Скатертью дорожка!

Good riddance!

Дорога заблокирована упавшими деревьями.

The road is blocked with fallen trees.

Это дорога до Берлина?

Is this the way to Berlin?

Туда ему и дорога.

It serves him right.

- Дорога грязная.
- Дорогу развезло.

The road is muddy.

- Дорога закрыта.
- Улица закрыта.

The road is closed.

Насколько эта дорога широкая?

- What's the width of this road?
- How wide is this road?

Интересно, какая дорога короче?

I wonder which way is faster.

Закрыта дорога в аэропорт.

The road to the airport is closed.

Дорога шла вдоль реки.

- The path ran along the river.
- The path led along the river.

- Железная дорога разделяется надвое после моста.
- После моста железная дорога раздваивается.

The railroad divides into two after the bridge.

- Дорога идёт отсюда на север.
- Дорога идёт с этого места на север.

The road goes north from here.