Translation of "тишина" in Dutch

- Стояла мёртвая тишина.
- Царила мёртвая тишина.

- Er was een doodse stilte.
- Er was doodse stilte.
- Er heerste doodse stilte.

- Тишина.
- Молчание.

- Zwijg.
- Stilte.

Царила тишина.

Er heerste stilte.

Стояла мёртвая тишина.

- Er was een doodse stilte.
- Er was doodse stilte.

Стояла полная тишина.

- Er was een doodse stilte.
- Er was doodse stilte.
- Er was volledige stilte.
- Er heerste doodse stilte.

Царила мёртвая тишина.

Er heerste doodse stilte.

Наступила тревожная тишина.

Er heerste een onaangenaam zwijgen.

В трубке воцарилась тишина.

Het bleef stil aan de lijn.

Тишина... ...самая безопасная стратегия.

Stilte is de veiligste strategie.

В доме стояла гробовая тишина.

Het huis was doodstil.

Но сегодня тишина — довольно редкое удовольствие,

Maar stilte is tegenwoordig een vrij zeldzaam goed

Когда он закончил говорить, воцарилась тишина.

Toen hij uitgesproken was, werd het stil.

Когда он закончил говорить, наступила тишина.

Toen hij uitgesproken was, werd het stil.

Для многих американцев тишина неуютна, и то, что разговор замолкает, они воспринимают как сигнал к тому, что нужно начать говорить.

Veel Amerikanen voelen zich ongemakkelijk bij een stilte, en ze beschouwen een stilte tijdens een gesprek als een teken dat ze zelf moeten beginnen te spreken.