Translation of "следующем" in Dutch

- Мы переезжаем в следующем месяце.
- В следующем месяце мы переезжаем.
- Мы в следующем месяце переезжаем.

We verhuizen volgende maand.

- В следующем месяце мы переезжаем.
- Мы в следующем месяце переезжаем.

We verhuizen volgende maand.

- Мне будет семнадцать в следующем году.
- В следующем году мне будет семнадцать.

Volgend jaar word ik zeventien.

Фабрика заработает в следующем году.

De fabriek begint het volgende jaar te produceren.

В следующем месяце я переезжаю.

Ik verhuis volgende maand.

Том женится в следующем месяце.

Tom trouwt volgende maand.

Том вернётся в следующем году.

Tom is volgend jaar terug.

Мы в следующем месяце переезжаем.

We verhuizen volgende maand.

- У неё будет ребёнок в следующем месяце.
- В следующем месяце она родит ребёнка.

De volgende maand zal ze bevallen.

Мне повернуть налево на следующем светофоре?

- Moet ik linksaf aan het volgende stoplicht?
- Draai ik naar links aan het eerste verkeerslicht?

Я возьму отпуск в следующем месяце.

Ik neem vakantie volgende maand.

Мне будет семнадцать в следующем году.

Volgend jaar word ik zeventien.

Давайте снова соберёмся в следующем году.

Laten we het volgende jaar weer bij elkaar komen.

Я покину Австралию в следующем месяце.

Volgende maand vertrek ik naar Australië.

- В следующем году я хочу изучать китайский язык.
- Я хочу учить китайский в следующем году.

Volgend jaar wil ik Chinees leren.

В следующем году я буду изучать французский.

Volgend jaar ga ik Frans volgen.

Он уезжает в Париж в следующем месяце.

- Hij gaat volgende maand naar Parijs.
- Hij vertrekt volgende maand naar Parijs.

Она поедет в Америку в следующем году?

Gaat ze volgend jaar naar de Verenigde Staten?

Я в следующем месяце уезжаю в Австралию.

Volgende maand vertrek ik naar Australië.

Президент Франции посетит Японию в следующем месяце.

De president van Frankrijk zal volgende maand Japan bezoeken.

В следующем месяце Тома здесь не будет.

Tom zal de volgende maand niet hier zijn.

В следующем месяце я еду в Париж.

Volgende maand ga ik naar Parijs.

Мы поедем в Эстонию в следующем месяце.

We gaan volgende maand naar Estland reizen.

В следующем месяце выйдет обновлённое издание энциклопедии.

Een geactualiseerde versie van de encyclopedie zal de volgende maand verschijnen.

В следующем месяце я еду в Англию.

Ik ga volgende maand naar Engeland.

В следующем году я поеду за границу.

Volgend jaar ga ik naar het buitenland.

Это обеспечит новое шоу светляков в следующем году.

...zodat de show van de blue ghosts volgend jaar terugkeert.

Посчитайте, сколько денег нам понадобится в следующем году.

Reken uit hoeveel geld we volgend jaar nodig hebben.

Я думаю поехать в Канаду в следующем году.

Ik denk eraan naar Canada te gaan volgend jaar.

Я собираюсь поехать во Францию в следующем году.

Ik ben van plan naar Frankrijk te gaan volgend jaar.

Он будет баллотироваться на выборах в следующем году.

Hij zal zich volgend jaar verkiesbaar stellen.

В следующем году здесь собираются построить новый отель.

Hier wordt volgend jaar een nieuw hotel gebouwd.

Я смогу увидеться с тобой в следующем году.

Ik zal je volgend jaar kunnen zien.

В следующем месяце в Чикаго откроется новый филиал.

Volgende maand zal er een nieuw filiaal in Chicago openen.

Том с Мэри планируют в следующем году приехать.

Tom en Maria zijn van plan volgend jaar te komen.

Том и Мэри хотят приехать в следующем году.

Tom en Maria willen volgend jaar te komen.

Профессор Джонс уходит на пенсию в следующем году.

Professor Jones zal komend jaar met pensioen gaan.

Срок действия водительских прав Тома истекает в следующем месяце.

Toms rijbewijs verloopt volgende maand.

В следующем году я буду в три раза старше тебя.

- Volgend jaar ben ik drie keer zo oud als jij.
- Volgend jaar ben ik drie keer zo oud als jullie.

На следующем занятии мы изучим названия дней недели, месяцев и времён года.

In de volgende les gaan we de dagen van de week studeren, de maanden en de jaargetijden.

Когда он и его последователи вернулись в следующем году, чтобы вернуть трон, их встретила

Toen hij en zijn volgelingen het jaar daarop terugkeerden om de troon terug te eisen, werden ze opgewacht

Великий вопрос, никогда никем не отвеченный, на который не смог дать ответа и я, несмотря на тридцать лет долгих исследований женской души, заключается в следующем: чего хочет женщина?

De grote vraag, die nooit beantwoord is, en die ik ondanks dertig jaar studie van de vrouwelijke geest nog niet kan beantwoorden, is: "Wat wil een vrouw?"