Translation of "Вид" in Arabic

Вид невероятный!

‫يا له من مشهد رائع!‬

этот захватывающий вид

تلك الخلفية المذهلة

Это вид эхолокации.

‫أسلوب لتحديد الموقع بالصدى.‬

Это опрятный вид.

أنه مظهر لائق.

- Это вымирающий вид.
- Это вид, находящийся на грани исчезновения.

إنه نوع مهدد بالانقراض.

Ранний вид отряда приматов.

‫أحد مراحل التطور الأولى لنا.‬

Дельфин - это вид млекопитающих.

الدلفين نوع من الثدييات.

Учёные открыли новый вид динозавров.

اكتشف العلماء أنواعا جديدة من الدينصورات.

Чудесный вид, не правда ли?

منظر رائع، أليس كذلك؟

Мы открыли новый вид паука. Смотрите!

هل قمنا فعلاً باكتشاف فصيلة جديدة؟ شاهدو هذا.

Мы единственный вид, который их преодолел

نحن الكائنات الوحيدة التي استطاعت اجتيازها

не регулировать любой вид доски, но

ليس لتنظيم أي نوع من اللوحات ولكن

На вид ей не меньше шестидесяти.

تبدو في الستينات من عمرها على الأقل.

Вид крови привёл её в возбуждение.

رؤية الدم جعلها تنفعل.

Поэтому такой вид пищевого производства также называется

ويعرف هذا النوع من إنتاج الغذاء أيضا

где каждый вид жизненно зависит от другого.

حيث تعتمد كل الأنواع على بعضها لتحيا.

Так мы получаем вид пространства за углом.

وذلك ما يمكنكم رؤيته حول الزواية.

Когда они вместе, вид у них угрожающий.

‫معًا، تشكّل حشدًا مرعبًا.‬

Вид Octopus vulgaris, если по научной классификации.

‫الأخطبوط الشائع، هذا هو الاسم العلمي.‬

Верный друг - это как редкий вид птиц.

الصديق الوفي كالطائر النادر.

Какой вид пиццы ты любишь больше всего?

ما نوع البيتزا المفضّل لديك؟

Том сделал вид, что не видит Мэри.

تظاهر توم بأنه لم يرى ماري.

Какой самый популярный вид спорта в Америке?

ما هي أكثر الرياضات شعبية في الولايات المتحدة؟

Вид с вершины этого здания был великолепным.

كان المنظر من قمة هذا المبنى رائعا.

Футбол — самый популярный вид спорта в мире.

كرة القدم هي رياضة العالم الأكثر شعبيّة.

Он сделал вид, что не слышит меня.

لقد تظاهر أنه لا يسمعني

Я не делаю вид, будто понимаю женщин.

- لا أدعي فهم النساء.
- لا أدعي أنني أفهم النساء.

В джунглях мы обнаружили совершенно новый вид паукообразных.

اكتشفنا فصيلة جديدة من العناكب في الغابة المطيرة.

Мы поднялись на вершину утеса. Вид просто шикарный.

‫وصلنا إلى قمة الجرف.‬ ‫يا له من مشهد خلاب.‬

- Он сделал вид, что спит.
- Он притворился спящим.

- تظاهر بالنوم.
- تظاهر بأنه نائم.

- Она сделала вид, что больна.
- Она притворилась больной.

تظاهرت بأنها مريضة.

Это вид на кратер вулкана Поас в Коста-Рике.

هذا ما يبدو من داخل فُوهة بركان "بواس" بكوستاريكا.

так как он предлагает такой же вид интерактивного чувства.

لأن البث المباشر يقدم نفس الشعورالتفاعلي.

Этот вид попадается редко. Мало кто о них знает.

‫نادرًا ما تُرى،‬ ‫قليل من الناس يعلمون بوجودها حتى.‬

Это был самый популярный вид спорта в этой стране.

كانت تلك أكثر الرياضات شعبية في ذلك البلد.

Теннис - это единственный вид спорта, которым Том хорошо владеет.

الرياضة الوحيدة التي يحسنها توم هي التنس.

Спросить-то можно, как и сделать вид, что они отвечают,

فلا يمكننا فعلاً سؤالهم،

А теперь я буду делать вид, что высказываю точки зрения,

و الإن ترون، أريد أن أبدو و كأن لكلامي معنى

это оказался вид пауков, который ещё не был известен энтомологам.

وهو في الحقيقة نوع من أنواع العناكب الذي لم يوثق سابقاً.

- Ты выглядишь больным.
- Ты выглядишь больной.
- У тебя больной вид.

- يبدو عليك المرض.
- تبدو مريضاً.

- У тебя сегодня довольный вид.
- Ты сегодня какой-то довольный.

تبدو سعيدا اليوم.

и это вид искусства, в котором реально нуждается наш мир, — терпение.

الصبر لتأجيل الأشياء غير المهمة.

что должна воспринять своё тело и его внешний вид как свои.

أني يجب أن استردّ هذا الجسم والصورة التي تعكسني.

Один вид будет нормальными такси, а у другого будет большущий знак,

واحد عادي، وآخر يحمل لافتة كبيرة تقول،

- Том что-то бледноват.
- Том бледно выглядит.
- У Тома бледный вид.

يبدو توم شاحب الوجه.

- Ты похож на идиота.
- Ты похожа на идиотку.
- Вы похожи на идиотов.
- У тебя дурацкий вид.
- Ты выглядишь глупо.

تبدو أحمقاً.

- Ты выглядишь бледно.
- У тебя бледный вид.
- Ты какой-то бледный.
- Ты какая-то бледная.
- Вы какой-то бледный.
- Вы какая-то бледная.
- Вы какие-то бледные.

تبدو شاحباً.