Translation of "Sortudos" in English

Sortudos, não?

Lucky, weren't they?

- Somos todos sortudos.
- Nós todos somos sortudos.

We are all lucky.

- Nós somos muito sortudos.
- Somos muito sortudos.

We're very lucky.

Como somos sortudos!

How lucky we are!

Considerem-se sortudos.

Consider yourselves lucky.

Nós somos sortudos.

We're in luck.

- Nós somos apenas sortudos.
- Somos apenas sortudos.
- Somos apenas sortudas.

We're just lucky.

Sou um dos sortudos.

I'm one of the lucky ones.

Vocês três são muito sortudos.

You three are very lucky.

- Nós dois fomos muito, muito sortudos.
- Nós dois temos sido muito, muito sortudos.

We've both been very, very lucky.

Os outros não foram tão sortudos.

The others weren't so lucky.

- Vocês são sortudos.
- Vocês são sortudas.

You guys are lucky.

Um desses seres sortudos era o Hans.

One of these lucky beings was Hans.

Sortudos são os que escaparam sãos e salvos.

Lucky are those who have escaped safe and sound.

- Está com sorte.
- Vocês são sortudos.
- Vocês são sortudas.

- You're in luck.
- You are in luck.

- Uou, vocês são tão sortudos!
- Uou, vocês são tão sortudas!

Wow, you're so lucky!

Tom é um dos caras mais sortudos que eu conheço.

- Tom is one of the luckiest guys that I know.
- Tom is one of the luckiest guys I know.

- Você se sente sortudo?
- Você se sente sortuda?
- Vocês se sentem sortudas?
- Vocês se sentem sortudos?

Do you feel lucky?

- Os outros não foram tão sortudos.
- Os outros não tiveram tanta sorte.
- As outras não foram tão sortudas.
- As outras não tiveram tanta sorte.

The others weren't so lucky.