Translation of "Większość" in Turkish

Aresztowano większość podejrzanych.

Şüphelilerin çoğu tutuklandı.

Większość ssaków ma ruję.

Memelilerin çoğu östrus dönem geçirir.

Większość nacjonalistów to globaliści,

Biz ulusalcıların çoğu aslında küreselci;

Większość naukowców i ekspertów

Akademisyen ve bilirkişilerin çoğu

Większość omija zabudowane tereny.

Çoğu, yapılaşmış alanlardan uzak duruyor.

Większość wind działa automatycznie.

Birçok asansörler otomatik olarak çalışır.

Większość studentów lubi sport.

Öğrencilerin çoğu sporları sever.

Większość Amerykanów lubi hamburgery.

Amerikalıların çoğu hamburger sever.

Większość pasażerów było Japończykami.

Gemideki yolcuların çoğu Japondu.

Większość imprezowiczów to turyści.

Eğlenenlerin çoğu turist.

Większość Anglików to konserwatyści.

Çoğu İngilizler tutucudur.

Większość ludzi się zgadza.

Çoğu kişi aynı fikirde.

Większość mężczyzn potrzebuje różnorodności.

Birçok insanın çeşitliliğe ihtiyacı var.

Mieli większość w parlamencie.

Onların Meclis'te çoğunluğu vardı.

Większość niedźwiedzi jest wszystkożercami.

- Çoğu ayı omnivor'dur.
- Çoğu ayı hepçil'dir.

Większość sklepów była zamknięta.

Dükkanların çoğu kapalıydı.

- Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
- Większość ludzi sądzi, że zwariowałem.

Birçok kişi deli olduğumu düşünür.

A większość tego nie robi.

Üstelik birçoğu kullanmıyor.

A większość globalistów to nacjonaliści.

biz küreselcilerin çoğu ise ulusalcıyız.

Większość świetlików miga swoimi światełkami.

Çoğu ateş böceği ışığını açıp kapatır.

Większość chłopców lubi gry komputerowe.

Birçok erkek çocuk bilgisayar oyunları sever.

Większość gitar ma sześć strun.

Birçok gitarın altı teli var.

Większość kobiet uwielbia robienie zakupów.

Birçok kadın alışverişi sever.

Większość Amerykanów to potomkowie imigrantów.

Amerikalıların çoğunluğu göçmenlerin soyundan gelmektedir.

Spędzam większość czasu w domu.

Zamanımın çoğunu evde geçiririm.

Większość tutejszych studentów jest pilnych.

Burada öğrencilerin çoğu çalışkan.

Większość tutejszych studentów jest pilna.

Buradaki öğrencilerin çoğunluğu çalışkan.

Większość dzieci Toma zostało nauczycielami.

Tom'un çocuklarının çoğu öğretmen oldu.

Większość ludzi tego nie zauważy.

Çoğu insan bunu fark etmeyecek.

Większość amerykanów popierało tę decyzję.

Amerikalıların çoğu kararı destekledi.

Większość ludzi ma jakąś pasję.

Çoğu insan bir şey hakkında çok tutkuludur.

Tom zignorował większość porad Mary.

Tom Mary'nin tavsiyesinin çoğunu görmezden geldi.

Tom wykonuje większość pracy samemu.

Tom işin çoğunu kendi başına yapar.

Tom zjadł większość swojej pizzy.

Tom pizzasının çoğunu yedi.

- Większość nie była w stanie czytać ani pisać.
- Większość nie umiała czytać i pisać.

Birçoğu okuyamıyordu ya da yazamıyordu.

Większość odczyta go jako symbol miłości,

çoğumuz bunu aşkın sembolü olarak yorumlar

Większość życia tutaj toczy się nocą.

Buradaki yaşam çoğunlukla geceleri hareketleniyor.

Bo jeśli to większość ma władzę,

Çünkü çoğunluk tarafından seçiliyorsan

Większość dzieci, które zabraliśmy z sierocińca,

Yetimhaneden aldığımız çocukların çoğu

Większość ptaków widzi tylko za dnia.

Çoğu kuşlar yalnızca gündüz görebilir.

Większość dużych banków wprowadza ten system.

Büyük bankaların çoğunluğu bu sisteme geçiş yapıyor.

Spędzam w Bostonie większość swojego czasu.

Vaktimin çoğunu Boston'da geçiriyorum.

Większość ludzi nie ma tu prądu.

Buradaki insanların çoğunun elektriği yok.

Większość młodych dorosłych lubi wychodzić wieczorami.

Çoğu genç yetişkin geceleyin dışarı çıkmaktan hoşlanır.

Większość hollywoodzkich filmów ma szczęśliwe zakończenie.

- Birçok Hollywood filmi mutlu bir sona sahiptir.
- Birçok Hollywood filminin mutlu sonu vardır.

Większość ludzi uważa morderstwo za zło.

Çoğu kişi cinayeti yanlış düşünüyor.

Tutaj większość stworzeń jest mała i zwinna.

Buradaki çoğu yaratık ufak ve çeviktir.

Dopiero teraz, gdy większość ludzi powoli zasypia...

Ancak şimdi... ...çoğu insan yataklarına yerleşince...

Większość zwierząt w miastach szuka tylko jedzenia.

Çoğu hayvan, şehirleri yiyecek bulmak için ziyaret eder.

Przytłaczają drapieżników i większość dociera do żerowiska.

Avcılarını sayılarıyla bastırarak... ...büyük çoğunluğu beslenme alanlarına varacaktır.

To trzeba się starać żyć jak większość.

çoğunluk gibi yaşamayı denemen gerekir.

Większość profesjonalistów uczyło się w ten sposób.

Hemen hemen bütün profesyonellerin öğrenme yaklaşımı bu.

Zanieczyszczenie ma wpływ na większość morskich stworzeń.

Denizdeki varlıkların çoğu kirlilikten etkilendi.

Większość osób pisze o swoim codziennym życiu.

Çoğu kişi günlük hayatı hakkında yazı yazar.

Joe spędza większość swojego czasu na sporcie.

Joe zamanının çoğunu spora harcar.

Większość ludzi uważa, że można jeść mięso.

Çoğu insan et yemenin bir sakıncası olmadığını düşünüyor.

Większość ludzi, jeśli nie wszyscy, lubi jeść.

Hepsi değilsede, birçok insan yemek yemeği sever.

O tej porze większość makaków krabożernych już śpi.

Normalde çoğu uzun kuyruklu makak bu saatte çoktan uyumuş olur.

Większość ma rodziny, które mogłyby się nimi opiekować,

Birçok aile düzgün desteği olsaydı

Przez większość czasu odpycha się, pełza albo pływa.

Çoğu zaman hızla uçuyor, sürünüyor ya da yüzüyor.

Zdecydowana większość osób zgadza się na ten plan.

İnsanların büyük bir çoğunluğu planı kabul etti.

Nauka francuskiego zajmuje dłużej, niż sądzi większość ludzi.

Fransızca öğrenme birçok insanın düşündüğünden daha fazla zaman alır.

Tom nie jest tak biedny, jak większość myśli.

Tom birçok insanın onun olduğunu düşündüğü kadar fakir değil.

Większość budynków została zniszczona w drugiej wojnie światowej.

Binaların çoğu İkinci Dünya Savaşı'nda yıkıldı.

Większość ludzi chce słuchać tylko ich własnej prawdy.

Çoğu insan, sadece kendi gerçeklerini duymak ister.

Większość ludzi zjadła szybko i jedzenie szybko znikło.

Çoğu insan hızla yer ve yiyecek hemen yok olur.

Jak większość z was, mam na telefonie dziesiątki aplikacji,

Pek çoğunuz gibi benim de telefonumda düzinelerce uygulama var,

Słyszałem, że większość radiowozów policyjnych nie ma kuloodpornych szyb.

Birçok polis arabalarının kurşungeçirmez camları olmadığını duydum.

Myślę, że większość młodych ludzi woli słuchać muzyki rockowej.

Sanırım birçok genç rock müzik dinlemeyi tercih ediyor.

Nie wiedziałem, że większość ptaków nie widzi w nocy.

Birçok kuşun gece göremediklerini bilmiyordum.

W dzisiejszych czasach większość ubrań jest importowana z Chin.

Bu günlerde çoğu giyim Çin'den ithal edilmektedir.

Większość ludzi nie ma tutaj prądu ani bieżącej wody.

Bu civardaki birçok insanın elektriği ve suyu yok.

Większość odkryć naukowych to nic innego, jak tylko głoszenie oczywistości.

Bilimsel buluşların çoğu bilinenin keşfinden başka bir şey değildir.

Susan je jak ptaszek i zostawia większość jedzenia na talerzu.

Susan bir kuş kadar yer ve yemeğinin çoğunu tabakta bırakır.

Za dnia słonie większość czasu spędzają na pożywianiu się w cieniu.

Filler gündüzleri vakitlerinin çoğunu gölgede beslenerek geçirir.

Większość dzieciństwa spędziłem w skalistych basenach, nurkując w płytkim lesie wodorostów.

Çocukluğumun çoğunu kayalık havuzlarında geçirdim. Sığ yosun ormanlarına dalardım.

Przez następne trzy miesiące większość mojego czasu będę spędzał w Bostonie.

Gelecek üç ay zamanımın çoğunu Boston'da geçireceğim.

Gdyby tylko jej mąż pomógł jej, większość jej problemów w domu zniknęłaby.

Yalnızca kocası ona yardım ederse, evdeki sorunların çoğu kaybolur.

Większość nowoczesnych kartografów postawiło na różne odwzorowania, które nie są na bazie prostokąta

Çoğu modern harita yapımcısı, boyutu veya şekli tamamen çarpıtan

Ale większość internetowych map i narzędzi, takich jak np. Mapy Google nadal używa Merkatora.

Ancak, Google haritaları gibi birçok web eşleme aracı hala merkatör kullanıyor.

Większość ludzi, którzy uczą się obcego języka, nigdy nie będzie mówić jak rodowity użytkownik.

Yabancı bir dil öğrenen birçok kişi bir yerli gibi asla konuşanaz.

Większość ludzi twierdzi, że najlepszą metodą nauki języka obcego jest uczenie się od rodzimego użytkownika.

Çoğu insan bir yabancı dil öğrenmenin en iyi yolunun bir anadil konuşurundan öğrenmek olduğunu söylüyorlar.