Translation of "'w'" in Korean

W Bombaju, w Indiach,

‎인도의 뭄바이에선

Tymczasem w Ameryce, w Concord w stanie Massachusetts,

한편 미국에서는, 매사추세츠 콩코드에 사는

W Numei, w Nowej Kaledonii.

뉴 칼레도니아의 누메아에 있죠.

W dziczy nocują w dziuplach.

‎대자연이었다면 ‎나무 구멍에서 눈을 붙이겠죠

W prawo czy w lewo?

오른쪽입니까, 왼쪽입니까?

W prawo czy w lewo?

오른쪽입니까, 왼쪽입니까?

W pewnej chwili w trakcie rozmowy

인터뷰를 진행하던 중에

W "Nędznikach" niż w "Krwiożerczej roślinie".

무대, 단서 및 소품을 제공하여

W dzielnicy Meatpacking w Nowym Jorku.

뉴욕의 미트패킹 지역에 있죠.

Idziemy w dół i w prawo.

자, 내려가서 오른쪽으로 갑시다

W domu

제가 집에 도착하자

W ukryciu.

숨겨져 있었을 겁니다.

W Japonii.

일본이죠.

W Zimbabwe...

‎짐바브웨에서

W dół

내려갈까요?

Urodziłem się w Australii w 1982 roku

1982년 호주에서 태어났습니다.

A w środku jest klasztor w lesie.

그 한가운데 숲속의 수도원이 있습니다.

Odwiedź szkołę w Thame w Mapach Google

Google 지도에서 타메 학교를 방문해 보세요.

Pracowałem w Procter & Gamble w Nowym Jorku.

뉴욕의 Procter & Gamble 에서 전 일하고 있었어요.

Tym razem duży samiec wpadł w szał w szkole w stolicy stanu, Bengaluru.

커다란 수컷 표범이 광분한 상태로 주도인 방갈로르의 한 학교에 침입했습니다

W wieku 10 lat ułożyłem w głowie pytanie,

당시 열 살이던 제 마음 속에 질문이 하나 생겼어요.

Chcecie wejść w tunel bez przeciągu? W porządku!

바람이 불지 않는 갱도로 가자는 거죠? 좋습니다!

Okej, więc idziemy w dół w kierunku lasu.

자, 그럼 숲으로 내려가죠

I zamieniają w wibrujący słup powietrza w gardle.

그리고 공기를 진동시켜 목안에 공기 기둥을 만드는 것이죠.

Zakupy w centrum handlowym czy zakupy w warzywniaku.

쇼핑몰로 가는 것이나, 이것처럼 직거래 장터도요.

W bezksiężycową noc kamera termowizyjna widzi w ciemności.

‎달빛조차 없는 밤이지만 ‎열화상 카메라는 ‎어둠 속을 꿰뚫어 볼 수 있습니다

Zwłaszcza w wysokiej trawie. Są w połowie drogi.

‎긴 풀 사이에선 더 그렇죠 ‎절반쯤 왔습니다

Późny wieczór w Lop Buri, w środkowej Tajlandii.

‎태국 중부 롭부리의 ‎늦은 시각입니다

Czy tam? W lewo, w stronę kanionu szczelinowego?

아니면 저쪽일까요? 협곡으로 통하는 왼쪽?

W wyniku nalotów na pięć magazynów w Turcji

터키에 있는 창고 다섯 곳이 급습을 받았고,

W niezwykłą, chwiejącą się, pływającą staruszkę w sukience.

‎긴 드레스 입은 할머니처럼 ‎희한하게 기우뚱거리죠

Robiłem staż w firmie Procter & Gamble w Cincinnati.

씬씨네티의 Procter&Gamble 에서 인턴으로 일했습니다.

W przypadku neuronów,

다만, 뉴런들의 경우

W kościele rzymskokatolickim

로마 가톨릭 교회에서

W 1968 roku.

1968년이었죠.

W erze cyfrowej,

지금과 같은 디지털 시대에

W nagrodę pieniężną.

금전적인 보상으로 말이죠.

W porządku. Ruszamy.

자, 갑니다

Jestem w pułapce.

이제 큰일 났네요

Jestem w pułapce.

이제 큰일 났네요

W porządku, chodźmy.

좋아요, 그럼 가보시죠

Albo w kierunku...

가령...

Lina w dół.

로프를 내립니다

W zasadzie milionów.

실제로 몇십 억 개의 지상 센서가 존재합니다.

W czasie chemioterapii

화학치료를 하는 동안에

W widzialnym wszechświecie.

적어도 눈으로 식별가능한 우주 공간에서

Jesteśmy w Londynie,

우리는 런던에 있습니다.

Najczęściej w kark.

대부분 뒷덜미를 공격합니다

Posmakował w mięsie.

‎육식을 좋아하죠

Stojąc w bezruchu,

‎완전히 가만히 서서

Głęboko w cieniu.

‎어둠 속 깊은 곳에 있습니다

W koronach drzew...

‎캐노피 속에서...

Świecą w ciemności.

‎어둠 속에서 빛을 내죠

W niesamowity sposób...

‎놀랍게도

świecące w ciemności.

‎어둠 속에서 빛나고 있습니다

Gustuje w prosiętach.

‎먹잇감으론 새끼 돼지를 선호하죠

Wiedeń w Austrii.

‎오스트리아의 빈입니다

W tym roku...

‎올해는

Czy w poprzek?

아니면 건너갈까요?

Spójrzmy w przyszłość.

그럼 미래를 한 번 예상해 보죠

W magazynie samoobsługowym,

그리고는 한 개인 창고에 들어가서

Szczególnie w edukacji.

특히, 교육에서요.

Byłam w Słowiańsku.

저는 슬로뱐시크를 방문했습니다.

Legł w gruzach.

‎무너져 내린 거예요

I w końcu…

‎그러다 보면 결국

W pamięci mam…

‎지금도...

Piramidy w Gizie

기자의 피라미드

Bardzo w górę.

훨씬 높이

Chaos w Wenezueli.

베네수엘라의 혼돈

W prezentacji wizualnej,

그렇지만 이렇게 블럭을 늘리는 게임을 통해서 시각적으로 설명하면

Przedstawionego w grze.

수학적 개념에 대한 것이었습니다

W szczególności, w jaki sposób mózg daje początek emocjom.

특히, 우리 뇌가 어떻게 감정을 유발하는지를요.

Jednak zboczę z trasy w lewo lub w prawo.

하지만 내려가면 좌우 어느 쪽이든 우리 진로를 벗어나게 되겠죠

Super! Chcecie wejść w tunel z pajęczynami! W porządku.

좋습니다, 거미줄이 가득한 갱도로 가자고요? 좋아요

Ale w rzeczywistości żyją one w norach pod ziemią.

사실 타란툴라는 땅속에 숨어 있습니다

Większe samostanowienie o sobie w domu i w społeczeństwie,

가정과 사회에서의 보다 나은 '작용주체',

Rozbudowany młoteczek w uszach rejestruje drobne wibracje w piasku.

‎하지만 귓속의 특별한 뼈가 ‎모래 속 미세한 진동을 감지합니다

Kiedy uderzają w atmosferę, wypromieniowują energię w postaci światła.

‎전자가 대기에 부딪치면 ‎그 에너지가 빛으로 변하죠

Przechowywanie soli będzie podobne w Azji i w Afryce;

소금을 보관하는 방법도 아프리카나 아시아나 비슷할 겁니다.

Wraz z koalicją sojuszników, z Arabią Saudyjską interweniował w wojnie domowej w Jemenie w 2015 r.

사우디아라비아는 동맹국들과 연합을 하여 2015년 예멘 전쟁에 개입했습니다

A w 1972 roku otworzył pierwszy w kraju park węży.

1972년에는 인도 최초의 뱀 공원을 개장했습니다

Leki są w dobrym stanie, bo były w chłodzie jaskini.

약품도 차갑습니다 동굴에 서늘하게 보관했죠

Będzie im chłodno i miło w cieniu i w błocie.

아주 서늘하게 보관될 거예요 그늘에다, 진흙 속이니까요

Dla salta w tył naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

뒤로 돌기는 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Polują w grupie, żyją w grupie i są potężnymi przeciwnikami.

늑대는 떼로 사냥하고 무리 지어 살며 만만찮은 상대입니다

Zmiana w sytuacji społecznej to skutek zmian w tożsamości jednostek,

변화된 사회는 변화된 개인정체성을 나타내고

I nie ma w ogóle sensu wdawać się w dyskusję.

함께할 가치가 전혀 없다는 거죠.

W końcu, jakieś 100 dni później, ramię w pełni odrosło.

‎약 100일이 지나자 ‎새 팔은 완전히 성장했습니다

Wszystko w lesie wydawało się w tym momencie… DZIEŃ 304

‎이때는 전부 완벽해 보였어요

Apa Szerpa urodził się w 1960 roku w miejscowości Thame.

아파 셰르파는 1960년 타메라는 마을에서 태어났습니다.

W ten sposób w ciągu roku zrzucicie prawie 2 kilogramy,

1년동안 이것을 한다면, 여러분은 최대 4파운드까지 감량할 거예요.

Bez owijania w bawełnę.

못할 건 아무것도 없습니다.

W tym konkretnym przypadku

그리고 특정한 경우에

Podczas przerwy w występie

그런데 공연 중간 쉬는 시간에

Dziesięciolatek w czwartej klasie.

저는 열 살로 4학년이었고