Translation of "Wstając" in Japanese

On nie wstając, przeciągnął swoją torbę po podłodze.

彼は自分のカバンをすわったままずるずるたぐり寄せる。