Translation of "'szczupły'" in Japanese

Uprzejmiej jest powiedzieć 'szczupły' niż 'chudy'.

「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。