Translation of "Wszyscy" in Finnish

- Wszyscy czekali.
- Wszyscy poczekali.

Kaikki odottivat.

Wszyscy wiwatowali.

Kaikki hurrasivat.

Wszyscy krzyczeli.

Kaikki kirkuivat.

Wszyscy czekali.

Kaikki odottivat.

Wszyscy zostali.

Kaikki jäivät.

Wszyscy kłamią.

- Kaikki valehtelemme.
- Me kaikki valehtelemme.
- Valehtelemme kaikki.
- Me valehtelemme kaikki.

Wszyscy podskoczyli.

Kaikki hätkähtivät.

Wszyscy spali.

Kaikki nukkuivat.

Wszyscy oszaleli.

Kaikki sekosivat.

Wszyscy chichotali.

Kaikki hihittivät.

Ale nie wszyscy.

Mutteivät kaikki.

Wszyscy byliśmy podekscytowani.

Kaikki olivat innoissaan.

Wszyscy nienawidziliśmy Toma.

Me kaikki vihasimme Tomia.

Wszyscy na pokład!

- Kaikki kyytiin!
- Nouskaa kyytiin!
- Kaikki laivaan!

Wszyscy się śmiali.

Kaikki nauroivat.

Wszyscy podziwiali Hanry'ego.

- Kaikki katsovat Henryyn ylös.
- Kaikki ihailevat Henryä.

Wszyscy wstaliśmy natychmiast.

Me kaikki nousimme jaloillemme yhtä aikaa.

Wszyscy go szanowali.

Kaikki kunnioittivat häntä.

Wynoście się! Wszyscy!

Ulos täältä! Te kaikki!

Wszyscy się uśmiechali.

Kaikki hymyilivät.

Wszyscy są zmęczeni.

Kaikki ovat väsyneitä.

Wszyscy lubiliśmy Toma.

- Me kaikki tykkäsimme Tomista.
- Me kaikki pidimme Tomista.

Wszyscy kochaliśmy Toma.

Me kaikki rakastimme Tomia.

Wszyscy tak mówili.

Kaikki sanoivat niin.

Wszyscy to zauważyliśmy.

Me kaikki huomasimme sen.

Wszyscy to wiedzą.

- Kaikki tietävät sen.
- Kaikkihan sen tietävät.

Wszyscy ją kochają.

Kaikki rakastavat häntä.

Wszyscy zostaliśmy komunistami.

Meistä kaikista on tullut kommunisteja.

Wszyscy jesteście zaproszeni.

Teidät kaikki on kutsuttu.

Wszyscy musimy umrzeć.

Meidän kaikkien täytyy kuolla.

Wszyscy się zgodzili.

Kaikki olivat samaa mieltä.

Czy wszyscy czekają?

Odottaako jokainen?

Wszyscy lubili Toma.

- Kaikki pitivät Tomista.
- Kaikki tykkäsivät Tomista.

Wszyscy cię znają.

- He kaikki tiesivät sinut.
- He kaikki tunsivat sinut.

Dlaczego wszyscy płaczą?

Miksi kaikki itkevät?

Wszyscy się boimy.

Olemme kaikki peloissamme.

Wszyscy go szanują.

Kaikki kunnioittavat häntä.

- Wszyscy się z Tobą zgadzają.
- Wszyscy zagadzają się z tobą.

Kaikki ovat sinun kanssasi samaa mieltä.

- Byli wszyscy z wyjątkiem jednej osoby.
- Przyszli wszyscy, poza jednym.

Yhtä lukuun ottamatta kaikki olivat paikalla.

Wszyscy to widzą? Świetnie!

Huomaavatko kaikki? Eikö olekin hienoa?

Wszyscy okazują ci szacunek.

Saa kaikkien kunnioituksen. Kaikki kunnioittavat.

Wszyscy ludzie są równi.

Ihmiset ovat kaikki tasa-arvoisia.

- Każdy umiera.
- Wszyscy umierają.

Kaikki kuolevat.

Wszyscy czekają na ciebie.

Kaikki odottavat sinua.

Wszyscy atakowali moje stanowisko.

Kaikki hyökkäsivät kantaani vastaan.

Wszyscy krzyczeli z radości.

Kaikki huusivat riemusta.

Wszyscy obecni są Japończykami.

Ne jotka ovat läsnä, ovat kaikki japanilaisia.

Oni wszyscy znali Toma.

He kaikki tunsivat Tomin.

Wszyscy za tobą tęskniliśmy.

Me kaikki kaipasimme sinua.

Czy wszyscy są gotowi?

Oletteko te kaikki valmiina?

Wszyscy mówimy po francusku.

Me kaikki puhumme ranskaa.

Gdzie wy wszyscy byliście?

Missä te kaikki olitte?

Wszyscy o tym mówią.

Kaikki puhuvat siitä.

Śpiewali wszyscy oprócz mnie.

Kaikki lauloivat paitsi minä.

Czy wszyscy się zgodzili?

Olivatko kaikki samaa mieltä?

Wszyscy mówią po francusku.

He kaikki puhuvat ranskaa.

Czy wszyscy jesteśmy gotowi?

Olemmeko me kaikki valmiina?

Wszyscy na ciebie czekają.

Kaikki odottavat sinua.

Wszyscy o tym wiedzieliśmy.

Me kaikki tiesimme siitä.

- Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławny!
- Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławna!

- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.
- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata sinut. Sinä olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Te olette kuuluisia!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Olette kuuluisia!

Wszyscy mamy w domu koc

Meillä kaikilla on peittoja kodeissamme,

Znali go wszyscy we wsi.

Kaikki kylässä tunsivat hänet.

Nie wszyscy mogą być artystami.

- Kaikki eivät voi olla taiteilijoita.
- Eivät kaikki voi olla taiteilijoita.

Wszyscy byli bardzo dobrze ubrani.

Kaikki olivat pukeutuneet erittäin hyvin.

Prawie wszyscy byli na czas.

Melkein kaikki saapuivat ajoissa.

Zastanawiam się, gdzie są wszyscy.

Missäköhän kaikki ovat.

Wszyscy pozostali mają się dobrze.

Kaikki muut ovat kunnossa.

Wszyscy oni mówią po francusku.

- He kaikki puhuvat ranskaa.
- Kaikki heistä puhuvat ranskaa.
- Heistä kaikki puhuvat ranskaa.

Wszyscy mówicie po francusku, prawda?

- Tehän puhutte kaikki ranskaa, vai mitä?
- Kaikki teistä puhuvat ranskaa, eikö niin?

Wszyscy się śmiali z Jacka.

- Kaikki nauroivat Jaakolle.
- Kaikki nauroivat Jackille.

Wszyscy na zdjęciu uśmiechają się.

Kaikki kuvassa olijat hymyilevät.

My wszyscy rozmawiamy po angielsku.

Kaikki me puhumme englantia.

Wszyscy się ze mnie śmiali.

Kaikki pilkkasivat minua.

- W zasadzie wszyscy przystojni mężczyźni to narcyzy, nie? - Myślę, że nie wszyscy, chociaż...

”Hyvännäkösistä miehistä melkein kaikki on narsisteja.” ”En nyt ihan niinkään menisi sanomaan.”

Nie wszyscy są z tego zadowoleni.

Kaikki eivät pidä siitä.

Wszyscy śmiali się z jego błędu.

Kaikki nauroivat hänen virheelleen.

- Wszyscy kochają muzykę.
- Każdy kocha muzykę.

Kaikki rakastavat musiikkia.

Wszyscy w jej klasie ją lubią.

Hänen luokallaan kaikki pitävät hänestä.

Wszyscy moi przyjaciele lubią gry komputerowe.

Kaikki ystäväni pitävät tietokonepeleistä.

- Wszyscy się śmieją.
- Każdy się śmieje.

Kaikki nauravat.

Myślę, że wszyscy jesteśmy trochę szurnięci.

Luulen meitä kaikkia vähän hulluiksi.

Wszyscy są szczęśliwi w obecnych czasach.

Kaikki ovat onnellisia nykyään.

Wszyscy wiedzą o tym oprócz mnie.

Kaikki paitsi minä tietävät sen.

Wszyscy z nas mówią po francusku.

Me kaikki puhumme ranskaa.

Wszyscy na zdjęciu uśmiechają się radośnie.

Kaikki kuvassa olijat hymyilevät onnellisesti.

Nie wszyscy tutaj mówią po francusku.

Eivät kaikki täällä osaa puhua ranskaa.

Dlaczego wszyscy muszą uczyć się angielskiego?

Miksi kaikkien pitää opetella englantia?

Jak bardzo wszyscy jesteśmy na to podatni.

kuinka alttiita me kaikki olemme sille.

Mamy kota. Wszyscy bardzo lubimy tego kota.

Meillä on kissa. Me pidämme kaikki kissasta.

Prawo głosi, że wszyscy ludzie są sobie równi.

Lain mukaan kaikki ovat tasavertaisia.

Wszyscy w klasie nauczyli się wiersza na pamięć.

Koko luokka opetteli runon ulkoa.

Wszyscy wiedzą, że Tomek nie zna francuskiego zbyt dobrze.

Jokainen tietää ettei Tom osaa puhua ranskaa kovin hyvin.

Wszyscy ludzie w parku patrzyli do góry na balon.

Kaikki puistossa katsoivat ylös kuumailmapalloon.

Możemy przez to przejść, jeśli będziemy się trzymali wszyscy razem.

Voimme päästä tästä läpi, jos me kaikki pidämme yhtä.

Wszyscy w klasie muszą nauczyć się tego wiersza na pamięć.

Koko luokan täytyi opetella runo ulkoa.