Examples of using "Proszę" in a sentence and their finnish translations:
Olkaa hyvä ja istukaa.
- Ole kiltti.
- Olkaa kiltti.
- Olkaa niin kiltti.
- Ole niin kiltti.
- Jookos?
- Jooko?
- Joohan?
- Voisitko sulkea oven?
- Sulkisitko oven, kiitos.
- Laittaisitko oven kiinni.
- Sulje ovi, kiitos.
- ”Ojentaisitko minulle suolan, kiitos.” ”Olepa hyvä.”
- ”Saisinko suolan?” ”Olepa hyvä.”
- Avaisitko oven.
- Voisitko avata oven?
Älä itke.
- Voisitko kertoa minulle?
- Voisitko kertoa meille?
- Kerrothan minulle?
- Kerrothan meille?
Hiljaisuutta, pyydän.
- Syljehän.
- Sylkekäähän.
- Ole kiltti ja sylje.
- Olkaa kilttejä ja sylkekää.
- Sylkisitkö?
- Sylkisittekö?
- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.
- Ole kiltti ja tule.
- Tulethan?
- ”Kiitos.” ”Olkaa hyvä.”
- ”Kiitos.” ”Ei kestä.”
- "Kiitoksia." "Kaikin mokomin."
- ”Kiitos.” ”Eipä kestä kiittää.”
- "Kiitos." "Eipä tämä mitään."
- ”Kiitos.” ”Ole hyvä.”
- ”Kiitti.” ”Ei mitään.”
Hei oikeesti!
- Sinun jälkeesi.
- Teidän jälkeenne.
- Jää tänne.
- Jääkää tänne.
- Jääthän.
- Jäättehän.
- Tule sisään!
- Tulkaa sisään!
- Käykää peremmälle!
- Käy peremmälle!
- Käypä sisään!
Anna minulle anteeksi.
- Istukaa paikoillenne, olkaa hyvä.
- Istu paikallesi, ole hyvä.
- Istukaa paikoillenne, olkaa hyvät.
Hitaasti, kiitos.
Ole hyvä ja lähde.
Lippu, kiitos.
Laula, ole hyvä.
- Lujempaa, kiitos.
- Kovempaa, kiitos.
Istu alas, ole hyvä.
Lihaa, kiitos.
Jatka, ole hyvä.
Tule sisälle!
- Olkaa hyvä!
- Olkaapa hyvä.
- Olkaapa hyvät.
Soitathan hänelle.
Täytä tämä lomake, ole hyvä.
Kyllä, herra.
- Ethän tuhlaa vettä.
- Käytäthän vettä säästeliäästi.
Ota kengät pois, kiitos.
- Käännä radio pois päältä, ole hyvä.
- Sammuta radio ole kiltti.
- Voisitko ottaa hatun pois päästä?
- Riisu hattusi, ole hyvä.
- Voisitko ottaa hattusi pois päästä?
- Voisitko ottaa hatun pois päästäsi?
- Aja varovaisesti.
- Ajathan varovaisesti.
- Voisitko laittaa valot päälle?
- Voisitko sytyttää valot?
Seuraava!
- Anteeksi kuinka?
- Anteeksi?
Voisitko puhua hitaammin?
- Hymyä.
- Hymyilethän.
- Hymyilettehän.
- Voisitiko hymyillä?
- Voisitteko te hymyillä?
- Voisitteko hymyillä?
- Voisitko sinä hymyillä?
Olethan varovainen.
Tule tänne.
Minä pyydän, älä itke.
Rauhoituhan.
Voisitko avata pullon?
Puhu vähän kovempaa, kiitos.
- Allekirjoita tähän, ole hyvä.
- Allekirjoituksenne, olkaa hyvä.
Ota se pois, ole hyvä.
Sytyttäisitkö valot?
- Ole ystävällinen ja vaihda lippu.
- Vaihda lippua, kiitos.
- Vaihtaisitko lippua?
- Voisitko vaihtaa lipun, kiitos.
Kiltti, älä kuole.
- Soittakaa poliisit.
- Soita poliisi.
- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.
Ole kiltti ja lopeta!
- Kutsukaa lääkäri.
- Kutsu lääkäri.
Ole kiltti ja älä huuda.
- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.
Ole kiltti ja lopeta laulaminen.
Olisitko niin kiltti, että auttaisit minua.
- Voisitko korjata tämän?
- Voisitko panna tämän kuntoon?
Odota tässä, ole hyvä.
Parhaat terveiset isällesi.
Tule ihmeessä.
Käytä lyijykynää.
- Voisitko korjata tämän?
- Voisitko panna tämän kuntoon?
- Voisitko avata laukkusi?
- Voisitko avata kassisi?
- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.
- Voisitko odottaa hetken?
- Voisitteko odottaa hetken?
- Voisitteko odotta vähän?
Pyydän heitä astumaan lähemmäs,
- Ota hedelmiä, jos mielesi tekee.
- Ota hedelmiä, jos maistuu.
- Ottakaa hedelmiä, jos mielenne tekee.
- Ottakaa hedelmiä, jos maistuu.
Tankki täyteen ysivitosta, kiitos.
- Ota pizzaa, jos maistuu.
- Ota ihan vapaasti pizzaa, jos mielesi tekee.
Ole hyvä ja anna se minulle.
- Odota viisi minuuttia.
- Odottakaa viisi minuuttia.
Voisitko olla liikkumatta, kiitos!
Anna anteeksi myöhään tuloni.
- Voisitko näyttää jonkin toisen?
- Voisitko näyttää jotakin toista?
- Voisitko kertoa minulle?
- Kerrothan minulle?
Toisitko minulle yleisavaimen.
Olkaa hyvä ja täyttäkää tämä lomake, herra.
Puhuisitko hieman hitaammin.
Älkää ruokkiko eläimiä.
Ethän kerro tästä kenellekään?
Hyvää iltaa herra!
- Tule sisään!
- Tulkaa sisään!
- Käykää peremmälle!
- Käy peremmälle!
- Käypä sisään!
- Sisään, sisään!
- Toistakaa perässä.
- Toista perässäni.
- Ethän koskettele kukkia.
- Älä koske kukkia.
- Allekirjoita tähän, kiitos.
- Allekirjoitus tähän, kiitos.
Lukekaa perässäni.
Odottele tässä vähän aikaa, ole hyvä.
Ota tästä keksejä, jos maistuu.
- Odota.
- Odottakaa.
Mene kotiin.
Olkaa hyvä ja kiinnittäkää turvavyönne.
Ripustakaa takkinne, olkaa hyvä.
- Ota makeisia, jos maistuu.
- Ottakaa makeisia, jos maistuu.
- Ottakaa karkkeja, jos maistuu.
- Ota karkkeja, jos maistuu.