Translation of "„ty”" in English

- Ty obłudniku!
- Ty hipokryto!
- Ty hipokrytko!

You hypocrite!

- I ty?
- A ty?

- And you?
- What about you?

- Ty idioto!
- Idiota!
- Kretyn!
- Ty durniu!
- Ty kretynie!
- Ty debilu!
- Debil!

Idiot!

- Tom, ty idioto!
- Tom, ty kretynie!
- Tom, ty debilu!
- Tom, ty głupcze!
- Tom, ty durniu!

Tom, you idiot!

- Kto ty?
- Kto ty jesteś?

Who are you?

Hej, ty! Co ty robisz?

Hey, you! What are you doing?

- Ty nadęty dupku!
- Ty napuszony dupku!
- Ty nadęty palancie!

You pompous git!

- Co ty gadasz?
- Co ty mówisz?

- What're you saying?
- What are you saying?

- Ty to powiedziałeś.
- Ty to powiedziałaś.

You did say that.

Jesteś ty.

is you.

Ty zaczynasz.

You start.

Ty zdecyduj.

You decide.

Ej, ty!

- Hey, you there!
- Hey, you!

Znowu ty?

You again?

Ty idioto!

Idiot!

Ty również.

You too.

Ty głupcze!

You idiot!

A ty?

- How about you?
- And you?
- What about you?
- And what about you?

I ty?

- How about you?
- Fine. And you?
- And you?

Ty posprzątasz.

You clean up.

Jak ty?

What're you up to?

Ty potworze!

You monster!

Ty pływasz.

- You swim.
- You're swimming.
- You are swimming.

Ty prowadzisz.

You drive.

- Ty tu rządzisz.
- To ty jesteś szefem.

- You're the boss.
- You're the boss!
- You are the boss.

- Kim jesteś?
- Kto ty?
- Kto ty jesteś?

Who are you?

Ty to ty, a emocja to źródło informacji.

Whereas you are you, and the emotion is a data source.

- Ty mi to zrobiłeś.
- Ty mi to zrobiłaś.

You did this to me.

- Molly, chodź i ty!
- Chodź i ty, Molly!

Hey, Molly, why don't you come?

Co ty mówisz?

What are you saying?

Ty nie rozumiesz.

You don't understand.

Ty jesteś szefem.

You're the leader.

Ty coś wiesz.

You know something.

Czy Ty pamiętasz?

- Do you remember?
- Remember?

Co ty zrobiłeś?

- What did you make?
- What have you done?
- What did you do?
- What've you done?

- Kłamca!
- Ty kłamco!

- You're lying.
- You're a liar.

Ty masz wodę.

You have water.

Ty tu rządzisz.

- You're the boss.
- You're the boss here.

No a ty?

Fine. And you?

I ty, Brutusie?

You too, Brutus?

Co ty gadasz?

What're you saying?

Ty czy ja?

You or I?

„Ja?” „Tak, ty!”

"Me?" "Yes, you!"

Przejdźmy na ty.

Let's stop being so formal.

Teraz ty śpiewasz.

Now, you sing.

Ty jesteś najwyższy.

- You are tallest.
- You are the tallest one.
- You're the tallest one.

Ty zawsze zapominasz.

You always forget.

Tom, ty sknero!

Tom, you're so cheap!

Co ty niesiesz?

What are you carrying?

Ty to zaprojektowałeś?

Did you design this?

Ty ją znasz.

You know her.

Teraz przejmujesz ty.

You're taking over.

Czy ty uczysz?

- Do you give lessons?
- Do you teach?

Ty znasz to.

You know her.

- Jestem bardziej szczęśliwy niż ty.
- Jestem szczęśliwszy niż ty.

I'm happier than you.

- O czym ty mówisz?
- O czym mówisz?
- No co ty!

- What are you talking about?
- What are you talking about!?
- What're you talking about?

- Ty zacząłeś.
- To ty zaczęłaś.
- To wy zaczęliście.
- Wy zaczęłyście.

You started it.

- Nie, nie ja, lecz ty!
- Nie, nie ja, tylko ty!

No, not me, but you!

To ty dokonujesz wyborów.

where you make the choices.

Pamiętaj, to ty decydujesz.

[Bear] Don't forget, you're in charge.

Pamiętaj, to ty decydujesz.

[Bear] Don't forget, you're in charge.

- Co ty... - Wszystko psujesz.

-What are you... -To ruin everything.

Na kogo ty czekasz?

Who are you waiting for?

Ty naprawdę jesteś beznadziejny.

You really are hopeless.

To ty się mylisz.

It is you who is in the wrong.

- Pamiętasz?
- Czy Ty pamiętasz?

Do you remember?

Hej, co ty robisz?

Jeez, what're you up to?

Hey ty, zamknij się!

Hey you, shut up!

Ty mnie źle rozumiesz!

- You are getting me wrong!
- You misunderstand me!

Nie ja, tylko ty!

No I'm not; you are!

Ty też powinieneś przyjść.

- You should come, too.
- You should come too.
- You should come as well.

Co ty tu robisz?

- What are you doing out here?
- What're you doing out here?

Czemu Ty to robisz?

Why are you doing this?

Pójdę, jeśli ty pójdziesz

- I will go if you go.
- I'll go if you go.

Czy ty go kochasz?

Do you love him?

Co ty na to?

- How does that seem to you?
- How does that sound to you?

Czy ty to kochasz?

Do you love it?

Czy ty nas znasz?

Do you know us?

Kiedy ty się nauczysz?

When will you ever learn?

Czego ty się boisz?

- What are you afraid of?
- What is it that you're afraid of?

Kim ty właściwie jesteś?

Just who are you?