Translation of "사람은" in Turkish

빈곤에 시달리는 사람은

Yoksulluğun pençesinde

이 사람은 아니었군요

Ama bu adam için öyle diyemeyiz.

죽은 사람은 제 아버지였습니다.

Daha sonra öğrendik ki ölen babamdı.

두 사람은 다시 만날테니까요.

çünkü yeniden görüşeceksiniz.

살아남은 사람은 낙관주의자가 아니었습니다.

Hayatta kalamayanlar optimistlerdi.

식물을 길러본 사람은 누구나

Bitki yetiştirmiş herkes

다른 사람은 외교부 장관으로 임명해

Bir diğeri ise

막상 방문하는 사람은 매우 드뭅니다.

ancak çok az insan var.

이 사람은 해고하는 것이 옳은가?

Bu adamın kovulması doğru mu?

이 사람은 책을 읽으려고 합니다.

O kişi bir kitap okumaya çalışıyor

어떤 사람은 저와 악수하기를 거부했어요.

Bazıları benimle tokalaşmayı reddetti.

전 이런 맛을 즐기는 사람은 아니에요

Bu tür lezzetler hiç bana göre olmamıştır.

정착하지 못 한 사람은 방랑자가 됩니다.

Köklendirilmemiş insan başıboş biridir.

저같은 사람은 할리우드에 진출하지 못할 거라고요.

benim gibilerin iş yapmadığına dair uyarmıştı.

모두의 앞에 선 사람은 알렉산더 불셴이었습니다.

Ondan sonra Aleksander Wolszczan adında bir kişi sahneye çıkıyor.

어떤 사람은 보도의 건너편으로 옮겨가기도 하고,

Bazı insanlar kaldırımın diğer tarafına geçti,

오늘날 돈을 더 많이 가진 사람은 남성입니다.

erkekler günümüzde daha çok kazanıyorlar

물러서라는 경고였지만 두 사람은 의미를 파악하지 못했죠

Uzaklaşmaları için uyarıyordu ama mesajı almadılar.

왜 이 사람은 그런 일을 했던 걸까요?

Bu adam neden böyle bir iddiada bulunuyor?

모든 사람은 자신만의 힘과 영향력을 지니고 있습니다.

Olduğumuz noktayı etkileyecek güç hepimizde var,

좋은 사람이었던 사람은 아마도 더 좋은 직원이겠지만,

Bunlar iyi insanlardı, belki de çok iyi çalışanlardı

특히 지적 장애를 가진 사람은 선하다는 얘기인데요.

hikâye, özellikle zihinsel engelli insanlar iyidir,

어째서 저를 팔로잉한 사람은 전부 여성들 일까요?

Beni neden sadece kadınlar takip ediyor?

이 사람은 아주 오래전에 수학적으로 이를 증명하였습니다.

Bu adam bunu uzun bir süre önce kanıtladı.

그들을 아는 사람은 모두 그가 여자라고 믿을 것이다.

erkek olduğunu bilmeyene kadın olduğunu inandırabilirdiniz.

자폐증을 앓는 사람은 가끔씩 약간 다른 행동을 보입니다.

Otizme sahipseniz bazen biraz, bazen ise oldukça

이제 우리 중 마땅히 해야 할 일을 하려는 사람은

ve sadece işini yapmaya çalışan bizleri

두번째 거짓말은 사람은 스스로를 행복하게 할 수 있다는 것입니다.

İkinci yalan ise eğer bir zafer daha kazanırsam

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

Çitaların karanlıkta avlanabileceğine çok az kişi inanırdı.

반면에 그 콘서트장에서 세 블록 떨어진 곳에 사는 사람은 어떨까요?

Tersini, konser salonunun üç blok ötesinde yaşayan bir insanı düşünün.

유럽인 중에 읽고 쓰기가 가능한 사람은 15%를 넘지 않았습니다.

Avrupalıların yalnızca %15'i okuma yazma biliyordu.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Her köşede insan var. Ama çok azı, onları gölgeleri gibi takip eden tehlikenin farkında.