Translation of "먹이를" in Turkish

‎먹이를 찾을 시간이군요

Yemek bulma vakti geldi.

‎먹이를 풀어놓을 시간입니다

Tahliye vakti.

‎마침내 먹이를 먹게 됐네요

Nihayet beslenebilecekler.

‎새끼는 안전하게 먹이를 먹습니다

Yavru, güven içinde beslenebilir.

‎곰이 먹이를 먹는 사이

Ayı meşgulken...

‎어떻게 먹이를 구할지 ‎걱정되더군요

"Nasıl yemek buluyor?" diye endişeleniyorum.

‎먹이를 찾아 하룻밤에 ‎40km나 이동합니다

Geceleri 40 kilometreye kadar yol teperek yemek arar.

‎그리고 코를 이용해 먹이를 찾죠

Yemeği de burnuyla bulur.

‎새끼들은 온종일 ‎먹이를 먹어야 합니다

Yavrularını 24 saat beslemek zorunda.

이 동물들은 수면 가까이에서 먹이를 찾는데,

Hayvanlar yüzeye yakın besleniyor,

염소 먹이를 주는 것이 제 일이었습니다.

bu keçileri beslemekti.

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

"Yılan yıldızları yemeğimi çalıyor." diye düşündü

그리고 이 먹이를 통해 겨울을 날 겁니다

Bu da kış boyunca onları idare eder.

저런 건 대개 새들이 먹이를 포착했다는 신호죠

Bu genelde bir yiyecek kaynağı buldukları anlamına gelir.

‎밤새 어떻게 먹이를 먹는지 ‎최근의 연구로 밝혀졌습니다

Yeni bir keşif, geceleri nasıl beslendiklerini ortaya çıkardı.

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

Tekenin, oksijen tamamen bitmeden yemek bulması gerek.

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

Çoğu hayvan, şehirleri yiyecek bulmak için ziyaret eder.

‎거미불가사리가 문어의 먹이를 ‎매번 빼앗아 먹을 테니까요

"Yılan yıldızlarının yemeğini çalması her zaman sorun olacak."

‎외톨이 곰은 싸우는 한이 있어도 ‎먹이를 포기하지 않겠죠

Yalnız ayı, yemeğini kolay kolay teslim etmez.

‎한밤중에 먹이를 먹는 건 ‎대단히 보기 드문 행동입니다

Gecenin köründe beslenmesi hiç alışıldık bir durum değildir.

‎낮에 먹이를 충분히 구하기에 ‎어려움을 겪고 있는지도 모르고요

Belki de gündüzleri yeteri kadar yemek bulmakta zorlanıyordur.

‎볼주머니에다 몸무게의 ‎10%나 되는 먹이를 채워 넣습니다

Yanak keseleri, vücut ağırlığının yüzde onuna kadar taşır.

‎눈 때문에 숲의 바닥에서 ‎먹이를 찾기가 더 까다롭습니다 ‎다른 곳을 찾아봐야겠군요

Kar yüzünden ormanın zemininde yiyecek bulmak pek mümkün değil. Başka yerlere bakmalı.

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

Nedenini daha yeni yeni anlamaya başlıyoruz. Belki de av çekmek içindir.

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

Fakat bu soluk ışık yerde yemek arayan hayvanlara pek fayda etmez.

‎가을 동안 비축한 먹이도 ‎이제 바닥나고 말았습니다 ‎추운 겨울밤 ‎먹이를 찾아 나서야만 합니다

Sonbaharda stokladığı yiyecekler de tükenmiş durumda. Soğuk gecede yiyecek araması gerek.

‎하지만 울버린의 놀라운 감각은 ‎오직 한 가지 목표에 ‎집중돼 있습니다 ‎죽은 먹이를 찾는 겁니다

Fakat inanılmaz duyuları tek bir göreve odaklıdır. Leşçillik.

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다

Doyuracak üç büyük boğaz olduğundan anne, aileye yemek bulmakta güçlük çekecektir.