Translation of "있죠" in Spanish

0.015 sec.

Examples of using "있죠" in a sentence and their spanish translations:

어디 있죠?

¿Dónde está?

환상만 있죠.

Tengo fantasías

재생력이 있죠, 자연처럼요.

Es regenerativo, como la naturaleza,

우리도 알고 있죠.

Lo sabemos.

어떤 위험성이 있죠?

¿Cuáles son los riesgos?

바람을 즐기고 있죠.

Coqueteando con la brisa.

‎이미 뒤흔들리고 있죠

ya se está desafiando.

‎생명도 넘치고 있죠

Están llenos de vida.

1분만에 보여드릴 수 있죠.

Se lo puedo mostrar en un minuto.

무료로 다운로드할 수 있죠.

Pueden descargarla de manera gratuita.

효과를 보지 못하고 있죠.

Y no está funcionando.

항상 저 멀리 있죠.

Siempre es algo en la distancia.

그렇게 할 수도 있죠.

Y podría hacerlo.

구조라고 할 수 있죠.

de la resolución de problemas.

사실 한가지 원칙이 있죠.

Y tengo una regla:

이런, 약품은 어디 있죠?

¡No! ¿Y la medicina?

있죠, 저는 쥐가 싫어요

Les diré algo. Odio las ratas.

강을 따라갈 수도 있죠

Pero también nos da algo que seguir.

완수해야 할 임무가 있죠

Tenemos una misión que cumplir.

물처럼 보일 수 있죠

que puede parecer agua.

물은 더 불어나고 있죠.

y el nivel del mar va en aumento.

쓰레기통에 버려버릴 수 있죠.

pueden tirarlos a la basura.

마음으로 느낄 수 있죠.

me aliviarían rápidamente.

영구적 손상일 수 있죠.

probablemente permanente.

엄청나게 많은 빙하가 있죠.

En la región hay mucho hielo.

뉴욕의 미트패킹 지역에 있죠.

en el Meatpacking District en Nueva York.

뉴 칼레도니아의 누메아에 있죠.

Está en Nouméa, Nueva Caledonia.

플라스틱 때문에 죽어가고 있죠.

están muriendo simplemente porque encuentran plástico.

‎추위에 무방비로 노출돼 있죠

Está peligrosamente expuesto.

‎밤이 급속도로 길어지고 있죠

Las noches se alargan con rapidez.

‎암컷은 길을 외우고 있죠

Ella conoce la ruta de memoria.

‎하지만 경쟁 상대가 있죠

Pero también tiene competencia.

‎밤이 오길 기다리고 있죠

Todos esperan la protección nocturna.

‎냄새로 알 수 있죠

La huele.

독특한 문화나 의식도 있죠.

ritos culturales y esas cosas.

상당히 겹치는 부분이 있죠?

Vean el gran traslape entre estos dos.

아까 드린 과제 있죠.

Ahora su tarea:

클라리넷과 거품과 돌고래들이 있죠.

clarinetes, burbujas y delfines

물론 그런 사람들은 있죠.

y aparentemente, existen esas personas,

여기에는 두도막 형식도 있죠.

También tenemos una forma binaria.

그저 자유로울 수 있죠.

Simplemente puedo ser libre.

어떤 일이든 마무리짓는데 어려움이 있죠.

Por lo general, les cuesta mucho hacer algo.

운좋게도 남편과 함께 다니고 있죠.

y soy afortunada porque mi marido me acompaña.

이쪽에서 나타나게 만들 수도 있죠.

Puedo hacer aparecer esta también

씨앗을 받으려고 줄 서 있죠.

Semillas que pueden producir.

정치학과 경제학 같은 것이 있죠.

donde encontramos cosas como política y economía.

그럼에도 불구하고 수학은 어디에나 있죠.

La matemática está en todos lados,

그렇다고 감만 잡을 수 있죠.

sólo su sentido.

방정식 하나, 라플라스 방정식도 있죠.

y una ecuación, la ecuación Laplace.

사기꾼, 협잡꾼 역시 온라인에 있죠.

Estafadores, timadores, también están en línea;

여러분은 상상하고 믿을 수 있죠,

imaginen y crean

물론, 수소와 산소로 구성되어 있죠.

Por supuesto, estas consisten en hidrógeno y oxígeno,

상황은 오히려 더 나빠지고 있죠.

Y las cosas realmente están empeorando.

대체 그들은 뭘 배우고 있죠?

¿Qué están aprendiendo?

종종 그렇지 않을 때가 있죠.

y a veces no lo es.

여러분의 삶에도 적용될 수 있죠.

es extrapolable a su vida.

구성 또한 뜻하는 바가 있죠.

composiciones que tienen significado.

단 14,000마리만이 야생에 남아 있죠

Solo 14 000 siguen en áreas salvajes.

이 동굴에서 야영할 수도 있죠

Podemos acampar en la cueva.

자, 우리가 뭘 갖고 있죠?

Bien, ¿qué tenemos encima?

어떻게 확인해 볼 수 있죠?

¿Cómo se pondría a prueba?

해결해야 할 어려운 문제들이 있죠.

Hay algunos problemas difíciles que deben abordarse:

건축이 어려운 이유가 여기 있죠.

Es esa la razón por la que es tan difícil,

여기는 제 사무실입니다. 바다에 있죠.

Y esta es mi oficina, en el mar.

숲속의 고요함이 수도원을 감싸고 있죠.

Este monasterio está jugando con el silencio y el bosque.

RH: 아니에요, 디즈니가 선두에 있죠.

RH: No, Disney está en ese orden,

RH: 맞아요, 휴가는 상징성이 있죠.

RH: Claro, las vacaciones son muy simbólicas

재정적 지원을 하는 후원자들도 있죠.

becas y patrocinadores que otorgan dinero,

이제는 전 세계에서 사용되고 있죠.

Ahora es usado alrededor del mundo.

인공위성 기술자 교육을 받고 있죠.

como parte del programa nacional de satélites de Venezuela.

‎사자 무리를 이길 수 있죠

domina la manada.

‎나무 구멍이라면 ‎뒤져볼 가치가 있죠

Vale la pena investigar el hueco de un árbol.

‎게다가 그들을 돕는 손길도 있죠

También reciben ayuda.

‎그것이 사냥 기회임을 알고 있죠

y aprendieron que significa oportunidad.

‎하지만 마지막 비장의 무기가 있죠

Pero tiene un último truco.

물을 최대한 짜낼 수 있죠

luego puedo filtrar todo el líquido que sea posible.

약간 기계적인 소리였어요. 알고 있죠?

has sonado un poquito mecánico, ¿sabes?

어쨌든 모두 칫솔을 사용하고 있죠.

pero aun así, el cepillo de dientes está ahí.

여기엔 탄탄한 물리학적 이론이 있죠

Y hay una buena y sólida razón física para eso:

자체 제작물이 요즘 회자되고 있죠.

La gente habla de la cima de la TV.

누구나 그런 친구 하나쯤 있죠.

Todos tenemos ese amiga...

어떻게 하나로 융화될 수가 있죠?

¿cómo reducir todo a una cosa?

그 외에도 여러가지가 들어 있죠.

Cosas como esas.

우리 모두는 역할을 연기하고 있죠.

Todos nosotros somos jugadores de rol.

대부분의 친구들은 비슷한 관점을 갖고 있죠.

La mayoría de nuestros amigos comparten nuestros puntos de vista.

어떤 느낌을 주는지는 설명할 수 있죠.

me pueden decir cómo los hace sentir.

늘 이것게 하도록 배울 수 있죠.

de nuestro día a día.

기본적으로 빛에너지, 적외선에너지, 복사열에너지 등이 있죠.

energía lumínica, infrarroja, básicamente energía radiante.

SARS보다는 훨씬 더 많은 감염자가 있죠.

hay muchísimas más personas infectadas de las que hubo con el SARS.

국경을 넘지도 않았는데도 그렇게 부르고 있죠.

incluso cuando no cruzan las fronteras internacionales.

예술의 한 영역이라 볼 수 있죠.

que podría incluirse dentro del arte.

자연의 모든 생명체처럼 자신만의 자리가 있죠

pero como todo en la naturaleza, tiene su lugar.