Translation of "우회하느라" in Spanish

하지만 우회하느라 귀중한 시간을 허비했군요

Pero esa desviación nos sacó tiempo valioso.