Translation of "상태가" in Spanish

마음의 상태가 어떤가입니다.

determinará nuestra felicidad o infelicidad.

디너 접시 8개 모두 상태가 좋았고

Ocho platos, todos en buen estado;

8개의 스프와 샐러드 볼도 상태가 좋았습니다.

ocho tazones de sopa y ensalada, todos en buen estado;

제 상태가 좋아지리라 기대하기 힘들었기 때문에

Como era poco probable que alguna vez mejorara,

8개의 스프와 샐러드 볼은 상태가 모두 좋았구요.

ocho tazones de sopa y ensalada, todos en buen estado;

여러분의 개인 정보는 노출에 취약한 상태가 되니까요.

están en una posición imposible de tómalo o déjalo.

1호 헬기, 여기는 BG 내 상태가 안 좋다

BG a Helicóptero Uno: me siento muy mal.

병원에 입원했을 때보다 퇴원했을 때 상태가 더 심각해졌습니다.

salen del hospital más discapacitados que cuando entraron.

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

Ahora todos sus cachorros están expuestos.

물에는 네 번째 상태가 있을 수 있다는 이론이 제기되었습니다.

surgió la idea de que podría haber un cuarto estado,

설명이 다 되었지만, 우리에게는 왜 물의 4번째 상태가 유용할까요?

De acuerdo, todo bueno y correcto, pero ¿por qué esto es útil para nosotros?

그러니까 H₂O가 아닌 물, 물의 4번째 상태가 있다는 뜻이죠.

De modo que es posible que haya agua que no sea H₂O, un estado del agua.

물의 상태가 실제로 세가지가 아니라 네 가지가 있다는 것을 얘기했습니다.

entendiendo que realmente el agua no tiene tres estados, sino cuatro.

기병대는 빨리 걷는 것 이상으로 전진 할 수 없는 상태가 되었고,

La caballería no podía avanzar más rápido que un trote.

몇몇 보병 대대는 겨우 본래 규모의 1/3만 소집할 수 있는 상태가 되어버렸다.

Algunos batallones de infantería podían reunir solo un tercio de su fuerza.