Translation of "못한다고" in Spanish

이 수직 암벽들 때문에 다시 올라갈 수도 없어요 빼도 박도 못한다고 하죠

Y no puedo volver a subir por esas laderas verticales. Quedé atrapado en la montaña.