Translation of "따르면" in Spanish

기독교적 유대주의에 따르면

Según el sionismo cristiano,

연구에 따르면, 성생활 부분이

Los estudios revelan que el sexo es considerado con frecuencia

미국의 한 연구에 따르면

Con respecto a esto último, un instituto estadounidense hizo un estudio y descubrieron

이 경제학 논리에 따르면

Bajo esta lógica económica

일부 뉴스 보도에 따르면

De acuerdo con algunas fuentes de noticias,

그러나 질병관리 센터에 따르면

Sin embargo, según el Centro para el Control de Enfermedades,

하버드 비즈니스 리뷰에 따르면

"Harvard Business Review" lo denominó:

Financial Times에 의한 설문조사에 따르면,

De acuerdo a una encuesta del Financial Times,

시계에 따르면, 저는 3분 남았고

Según el reloj, aún tengo 3 minutos,

인도 야생동물 보호 협회에 따르면

Según la Sociedad Protectora de Vida Salvaje de la India,

연초 라스무센이 발표한 통계에 따르면

De hecho, Rasmussen publicó una encuesta a principios de este año

어린이 신체활동 전문가인 레이 피카에 따르면

Según Rae Pica, quien es una especialista en la actividad física en niños,

CEO의 지침서에 따르면 주주들이 중요하다고 말해요.

El manual del director dice que es sobre los accionistas.

세계 보건 기구의 랜셋 위원회에 따르면

que de acuerdo con la Comisión Lancet de la OMS

과학자들의 연구에 따르면, 아이들이 30분간 노는 동안

De los 1200 genes que los científicos han estudiado,

지금 경영 지침에 따르면 CEO는 이사회에 보고하죠.

El manual de hoy dice que el director le reporta a la junta directiva.

구글에 따르면, 메르카토르법은 지도의 각도와 모양 보존능력이

Según Google, esto es así porque la capacidad de Mercator para preservar la forma y ángulos crea

한 설문조사에 따르면, 70 퍼센트의 세계 시민들은 말합니다

Según una encuesta, más del 70 % de los ciudadanos a nivel global dicen

제 경험에 따르면 양을 잡는 건 쉽지 않습니다

Es que sé por experiencia que atrapar una oveja no siempre es fácil.

하지만 협정에 따르면 일국 양제는 영원히 지속되지 않습니다

Pero de acuerdo con el tratado, Un país, Dos sistemas no durará para siempre.

제 연구에 따르면 이에는 세 가지 주된 이유가 있습니다.

Mi investigación sugiere que existen tres causas principales:

그러나 두 경제학자의 최근 분석에 따르면 모든 소득세를 올립니다.

Pero un análisis reciente hecho por dos economistas sumó todos los impuestos a la renta.

보도에 따르면 무장단체들은 몇몇 다른 야당 지도자들을 체포했다고 합니다

Grupos armados presuntamente arrestaron varios de otros líderes de oposición también.

이 이념에 따르면, 신은 이스라엘을 도운 사람들에게 보답을 하실 것이며

Según esta teología, Dios lo hará recompensar a los que ayudan a Israel

프로퍼블리카의 조사에 따르면 펜스 부통령은 이라크에 인도주의적 지원을 위해 배정된

Una investigación de ProPublica encontró que Pence enrutado millones de dólares en ayuda exterior

워싱턴 포스트에 따르면 폼페이오 국무장관과 펜스 부통령의 강력한 요청에 따른 것이었습니다.

fue, según el Washington Post, a instancias de Pompeo y Pence.

‎과학자들의 추정에 따르면 ‎포유류는 인간 주변에 살 때 ‎야간 활동량이 30% 증가합니다

Los científicos calculan que los mamíferos son un 30 % más activos a la noche cuando viven cerca de la gente.