Translation of "같았어요" in Spanish

‎물고기도 어리둥절한 것 같았어요

Hasta los peces parecían confundidos.

‎문어의 세계로 ‎초대하는 것 같았어요

Y ahora puedes entrar a mi mundo de pulpo".

‎탐정이 된 것 같았어요 ‎차근차근 단서를 종합했죠

Es como ser detective. Y lentamente reúnes todas tus pistas.

‎문어와 저를 가르는 경계선이 ‎사라진 것 같았어요

Los límites entre ella y yo parecían disolverse.

‎수백만 년간 물속에서 가동된 ‎거대한 두뇌 같았어요

Es como un cerebro submarino gigante que funciona desde hace millones de años.

어딘가 아플 때마다 모든 게 제 잘못 같았어요.

cada vez que estaba enferma, sentía que era mi culpa.

‎인간 친구가 반갑다고 ‎손 흔들며 인사하는 것 같았어요

un amigo humano saludando y diciendo: "Qué gusto verte".

‎문어는 지능이 높은 동물이라 ‎관심을 보이는 것 같았어요

Creo que era muy estimulante para esa gran inteligencia.

외국인을 본 건 그 때가 처음이었는데, 미국인 같았어요.

Fue la primera vez que vi extranjeros con aspecto de americanos.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만

Pero no pude evitar pensar que jugaba con los peces. El juego se ve a menudo en animales sociales.

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데

el saber que podía superar esa increíble dificultad. Y sentí que, en mi vida, yo superaba otras dificultades.