Translation of "간신히" in Spanish

간신히 살았어요

Nos salió bien.

그러나 다시 한 번 블뤼허가 간신히 그에게서 탈출했다.

Pero una vez más, Blücher escapó por poco de él.

간신히 다다르면 아직도 몇 km나 남았다는 걸 깨닫게 되죠

Uno llega allí y ve que aún quedan kilómetros.

간신히 비껴가니 다행이긴 하나 뼈까지 으스러뜨릴 짐승을 피해 차량이 한 대씩 도망갑니다

Al esquivarlo con mucho susto una y otra vez, cada vehículo trata de escapar de la bestia rompehuesos.