Translation of "‎신경" in Spanish

상당히 신경 쓰입니다.

Me molesta mucho,

이들 신경 세포들은

Estas neuronas están interconectadas

신경 네트워크의 이웃들을 작동시킵니다.

que son activados y activan a sus vecinos en esta red neuronal.

저는 신경 외과 의사입니다.

Soy neurocirujano

신경 활성을 측정할 수 있는 방법이죠.

que es una forma de medir la actividad neuronal.

외과의사인 저로서는 신경 쓰이는 세계적 문제예요.

Como cirujana, este es un problema global que me molesta.

정말 전 아프든 말든 신경 안 써요

No me importa estar enferma, para nada, de verdad

크리스틴은 신경 보존 절개를 해보고 싶어 합니다.

Hoy, ella realmente espera hacer una cirugía que preserve los nervios,

수십만 개의 신경 세포들이 뇌에서 열기를 내게되는데

cientos y miles de neuronas están ardiendo en el cerebro,

이들 신경 세포는 저마다 쏠 수 있습니다.

y cada una de esas neuronas tiene la capacidad de encenderse.

내일 치료제가 나온다 해도 별로 신경 안 쓸거에요.

Que mañana haya una cura, no me importa

대부분의 신경 섬유는 절대 두개골 밖으로 나가지 않습니다.

La mayoría de las fibras nerviosas nunca salen del cráneo,

당신은 현명하게도 사람들의 의견에는 별로 신경 쓰지 않았죠.

Uno, inteligentemente, no prestaba gran atención a lo que decía la gente,

‎신경 말단과 혈관으로 가득 찬 ‎유난히 민감한 손가락이죠

Lleno de terminaciones nerviosas y de vasos sanguíneos, es extremadamente sensible.

우리가 환자의 뇌 속에서 이 신경 세포들을 찾아낼 수 있으면,

Cuando podemos identificar esas neuronas en el cerebro,