Translation of "‎마침내" in Spanish

‎마침내...

Por fin,

마침내, 바깥입니다.

y por fin están fuera.

그리고 마침내

Y con el tiempo

마침내 세무신고를 마치셨죠.

y por fin declararon sus impuestos.

‎마침내 조수가 바뀝니다

Por fin, la marea está cambiando.

마침내 결과에 다다르는 것이죠.

hasta llegar a una salida.

마침내 모두 사라질 때까지는요.

hasta que, eventualmente, los hombres se esfumaron

마침내 차분해졌습니다 그리고 구비는

antes de ser liberado en la selva. En cuanto a Gubbi...

‎마침내 먹이를 먹게 됐네요

Por fin, una oportunidad de alimentarse.

‎그러다 마침내 ‎돌파구를 찾았어요

Y luego comencé a hacer avances.

‎마침내 태양이 ‎마지막 햇살을 거두며

Finalmente, el sol se desliza bajo el horizonte

마침내 연방 법원이 이를 위헌으로 판결하자

Cuando una corte federal por fin consideró esto inconstitucional,

하지만 전 마침내 이것을 합리화 했죠.

Pero finalmente lo racionalicé pensando

저는 마침내 정상까지 오르는 임무를 완수했습니다.

Y de allí fui hacia a la cima.

‎마침내, 새끼는 귀에 익은 ‎울음소리를 듣습니다

Por fin, la cachorra oye una llamada familiar.

‎마침내 조명이 꺼진 ‎도시의 공원을 찾아냅니다

Por fin, un parque urbano sin luz.

마침내 원정대가 정상에 올랐다는 소식을 들었습니다.

Al fin habían llegado a la cima.

마침내 병원으로 간 마시는 올바른 해독제를 맞고

Finalmente lo llevaron al hospital y le dieron el antídoto,

마침내 집에 도착 했을 때, 동이 트기 시작했습니다.

Al final, llegué a casa, justo cuando el sol estaba saliendo.

그러던 어느날, 저희는 마침내 한 번의 결실을 얻었습니다.

Pero en nuestro caso, realmente valió la pena.

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다

Se arrastra hacia afuera para absorber oxígeno directamente del aire. Finalmente, el sol regresa.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

Un bebé de solo unas semanas de edad que, por fin, le da forma a los sonidos que escuchó entre los árboles.