Translation of "‎삶의" in Russian

사고와 삶의 방식입니다.

делающий упор на деятельность человека.

아주 중요한 삶의 기술입니다.

это критически важный навык.

예술은 삶의 의미를 환기시킵니다.

Искусство привносит смысл в нашу жизнь.

‎짧은 삶의 마지막 행위죠

Это последний акт их короткой жизни.

심장은 우리의 정서적 삶의 상징이었습니다.

сердце являлось символом нашей эмоциональной жизни.

"삶의 안전지대에서 벗어나라" 라는 말은

Фразой «выйти из своей зоны комфорта»

삶의 안전지대로부터 벗어나는 법을 배우고

то только тогда мы можем научиться выходить за рамки привычного,

인간으로서 제 삶의 목적은 무엇이었을까요?

В чём смысл моей жизни?

삶의 기대치를 낮추라는 말을 듣는 것이었어요.

изменить свои представления относительно того, чего ожидать от жизни.

고통이 삶의 일부임을 잘 알고 있죠.

Они знают, что страдание — это часть жизни.

한 인간으로서 내 삶의 목적은 무엇일까?

«В чём смысл моей жизни?»

한 인간으로서 내 삶의 목적은 무엇이었을까요?

В чём смысл моей жизни?

인본주의자로서 저는, 적극적인 삶의 태도를 믿습니다.

Итак, как гуманист я верю в активную жизненную позицию.

‎달과 조수가 ‎삶의 리듬을 결정하는 곳

...где луна и приливы задают ритм жизни.

그 삶의 가치를 저와 남동생에게 물려주셨어요.

и передали свои ценности мне и моему брату,

삶의 불행을 내쉬는 것을 상상할 수 있습니다.

или несчастье.

제 삶의 다른 부분들은 완전히 통제 불능이었으니까요.

я не контролировала ничего в своей жизни,

꿰는 자들은 더 나은 삶의 방법을 찾아내었습니다.

Ткачам удалось найти способ жить лучше.

‎하지만 어떤 동물은 ‎도시에 삶의 터전을 꾸렸죠

Но некоторые... ...пускают здесь корни.

삶의 안전지대로 부터 절 멀리 데리고 갔기 때문이죠.

и именно в эти моменты я была далеко от своей зоны комфорта.

왜냐하면 삶의 안전지대를 "하나"만을 뜻하는게 아니기 때문이죠.

является то, что наша зона комфорта

삶의 안전지대를 벗어나기 위해 정신적으로 만들어낸 것이 있는데

Выйти из своей зоны комфорта, которую я мысленно создала для себя,

지구상 모든 삶의 기초로서의 토양의 능력에 대한 존중,

c уважением к её способности быть основой всей жизни на земле,

우리는 "삶의 안전지대"에 대해 잘못된 이야기를 하고 있습니다.

Мы ошибочно рассуждаем о нашей зоне комфорта.

제 삶의 그토록 중요한 부분을 할머니와 공유하지 않았다는 것이요.

Может, стоило рассказать ей о такой большой части моей жизни?

음악이 더 이상 제 삶의 일부가 될 수 없을 것이란 생각은

мысль о том, что музыка также меня покинет,