Translation of "생각했는데" in Portuguese

거의 다 왔다고 생각했는데 가까이 가면 갑자기 뭐랄까... 또 멀어집니다

Pensei que fosse por aqui, mas quando chegamos, parece que fica outra vez mais longe.