Translation of "‎알게" in Portuguese

열정적이라는 걸 알게 되었습니다.

por tudo, menos por TV.

정상임을 알게 해주며 동시에 부모들이

a se sentirem normais, mas fazendo-os ter

로프에 체중을 실으면 알게 되죠

É altura de apoiarmos o nosso peso.

타고난 살인자는 아니란 걸 알게 됐죠

ele sabe que não são assassinos por natureza.

그러면 부모들은 자신들이 정상이란 걸 알게 됩니다.

para que eles se sintam um pouco mais normais.

어머니는 5살 애가 빵만들기를 좋아한다는 걸 알게 되었고

Ela descobriu que o filho de 5 anos adora cozinhar,

제가 그 이유를 알게 된지 얼마 되지 않아

ao dizer que, não muito tempo depois de descobrir o porquê,

‎어두워지고 나면 ‎얼마나 많은 도시가 지구를 ‎장악했는지 알게 됩니다

Depois de anoitecer, podemos avaliar como as cidades estão a dominar a Terra.

‎이제 계란고둥과 성게의 관계를 ‎알게 됐어요 ‎문어와 계란고둥의 관계도요

E agora sei como o Cassis cornuta está ligado ao ouriço-do-mar e como o polvo está ligado ao Cassis cornuta.

하지만 이 가족이 거대한 경작지를 가지고 있다는 것을 알게 되었습니다

Mas você irá notar que essa família tem um grande lote de terra.

우리는 이 코카 농장에 도착해서 한 가족에 의해 운영된다는 것을 알게 되었습니다

Nós pousamos nessa fazenda de coca e descobrimos que é administrado por uma família.

‎하지만 희한하게도 ‎문어를 자세히 들여다볼수록 ‎인간과 닮은 점이 ‎아주 많다는 것을 알게 되죠

Mas o mais estranho é que, à medida que nos aproximamos deles, percebemos que somos muito semelhantes em muitos aspetos.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

Um bebé, com apenas algumas semanas... ... finalmente pode associar formas aos sons que ouvia por entre as árvores.