Translation of "‎그냥" in Portuguese

어쩌면 그냥

Talvez vocês pensem:

그냥 계속해서 밀고 나가든

Podemos seguir em frente e tentar continuar.

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

Ou posso arriscar e saltar!

이건 그냥 이렇게 먹어도 돼요

E é bom para se comer mesmo assim.

‎그냥 넘기기엔 ‎너무나 아까운 기회입니다

Esta oportunidade é demasiado boa para ser desperdiçada.

꼭 꽂아 내리지 않고 그냥 만지는 것만으로도

Só de tocar num destes animais, sem te picares,

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

Basicamente, vamos cavar. Vou usar as mãos, vai ser rápido.

이 늪을 그냥 뚫고 가보자고요? 계획도 없이?

Vai tentar combater isto e continuar em frente sem ter um plano?

"그냥 하나의 신호가 아닌, 가장 중요한 신호인것입니다."

Não é apenas um sinal, é o super sinal.

아니면 그냥 이 자작나무의 껍질을 이용할 수도 있죠

Ou posso usar a casca desta bétula.

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

Posso cavar com as mãos para retirá-la.

그건 그냥 하나일 뿐이고 계속 반복되는 것이 아닙니다.

não apresenta uma parte e depois a repetição.

보온병을 고리에 넣고 단단히 묶은 다음 그냥 눈 속에 묻어주고

Passo o cantil por ele, aperto e depois enterro-o aqui.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

A outra opção é usar a minha corda,  que posso atar e fazer rapel.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Ou podemos usar esta corda, encontrar um sítio para atá-la e fazer rapel.

우리가 평면 지도를 쓰는 것에는 왜곡이 있을 수 밖에 없습니다. 그냥 기억하세요: