Translation of "‎겨우" in Portuguese

‎수컷을 따돌립니다 ‎겨우 빠져나왔네요

Deixou-o para trás. Finalmente.

겨우 12m 정도 거리예요 저쪽을 보세요

A cerca de 12 metros, veja.

‎몸길이가 겨우 3cm인 ‎헌츠먼거미에겐 먼 길이죠

É um longo caminho para um animal com três centímetros.

‎영국 해안에서 ‎겨우 4cm인 새우가 갇혔습니다

Na costa britânica, um camarão de apenas quatro centímetros está preso.

‎그렇다고 해도 ‎겨우 얼어붙는 걸 ‎면할 정도입니다

Ainda assim, a temperatura está pouco acima dos 0 oC.

‎이 작은 수컷 퉁가라개구리는 ‎겨우 골무만 합니다

Esta pequena rã-verrugosa macho é do tamanho de um dedal.

‎컬리헤어타란툴라의 눈 8개는 ‎빛과 그림자만 겨우 구분합니다

Os oito olhos da tarântula-lanuda distinguem pouco mais do que luz e sombra.

‎이 새끼는 ‎겨우 생후 2주 됐습니다 ‎배가 고프죠

Esta cria tem apenas duas semanas. E tem fome.

하지만 그는 이제 모스크바에서 겨우 230마일밖에 떨어져 있지 않았다.

Mas agora ele estava a apenas 230 milhas de Moscou.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

E, a seguir, vi que ele saiu da toca, mal estava vivo.

몇몇 보병 대대는 겨우 본래 규모의 1/3만 소집할 수 있는 상태가 되어버렸다.

Alguns batalhões de infantaria conseguiam reunir apenas um terço de sua força.

우리는 이 저온 유통 경로의 끝에 다가가고 있습니다 그리고 엠배라 마을까지 겨우 몇 km 남았죠

Estamos a aproximar-nos do fim da rota de cadeia fria e a aldeia Embarra fica apenas a alguns quilómetros.