Translation of "'다음" in Portuguese

'다음 에피소드'를 선택하세요

selecione "próximo episódio".

고리 2개를 겹친 다음

São dois laços, um à frente do outro.

‎다음 세대로 유전자를 남겼습니다

Transmitiu os seus genes à geração seguinte.

낙하산 정리한 다음 걸어가시죠

Vou arrumar isto e depois vamos a pé.

톱니비늘 살모사에 물린 다음 단계인

Masi evitou a fase seguinte do inferno da víbora:

자, 준비한 다음 내려가 봅시다

Vamos preparar tudo e avançar.

그런 다음 내려가자고요 자, 준비됐습니다

E vamos a isto. Estamos prontos.

‎그런 다음 ‎또 가지러 가죠

Depois, vai buscar mais.

로프를 회수한 다음 계속 가보겠습니다

vou recuperar a corda e vamos seguir em frente.

그 다음 부분을 들려드리겠습니다. 여러분들께서

Vou tocar a próxima parte e me digam

‎다음 날 ‎큰 상어가 나타났어요

No dia seguinte... ... veio um tubarão.

다음 소절의 첫번째 비트에 떨어지죠.

recai sobre o primeiro pulso do compasso seguinte.

그런 다음 낙하산 줄을 로프에 묶어요

Depois ato a corda de nylon à corda de alpinista.

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

e depois tentar arranjar forma de descer.

절벽 끝으로 내린 다음 타고 내려가겠습니다

atirá-la pelo precipício e descer a fazer rapel.

그리고 그것은 다음 큰 차이로 이어집니다.

E isso nos leva à próxima GRANDE DIFERENÇA.

'다음 에피소드'를 선택하세요 로프를 이 바위에 묶자고요?

selecione "próximo episódio". Quer atar a corda a este pedregulho?

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

E se prefere começar uma nova missão, selecione "próximo episódio".

자, 로프를 회수한 다음 잔해를 찾아보러 갑시다

Vou recuperar a corda. Depois vamos localizar os destroços.

작은 조약돌 하나를 그림자 끝에 놓은 다음

Se pusermos uma pedrinha no extremo da sombra,

물을 좀 더 모은 다음 다시 이동하겠습니다

Vamos sugar um pouco mais. Depois vamos prosseguir,

‎다음 날 새벽 ‎두려운 마음으로 바다에 들어갔죠

Entrar na água na manhã seguinte foi assustador.

필리핀의 7살 소녀는 지네에 물린 다음 날 사망했습니다

Uma rapariga de sete anos nas Filipinas foi mordida e morreu um dia depois.

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

E se estiver pronto para uma nova missão selecione"próximo episódio".

뒤로 돌기는 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Para saltar para trás, pressione "direita" e depois "aceitar".

해안선을 따라가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Se quiser fazer coasteer pressione "direita" e depois "aceitar".

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Se quiser explorar o oásis, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

광산을 조사하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Se quiser explorar a mina, pressione "direita" e depois "aceitar".

이 로프를 이용하죠 어디 묶을 곳을 찾은 다음

Vamos usar esta corda, encontrar onde atá-la

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda" e "aceitar".

로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Se quiser fazer rapel selecione "direita" e "aceitar".

정적 생존을 시도하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Para tentar a sobrevivência estática, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

동적 생존을 시도하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Se quiser a sobrevivência dinâmica, pressione "direita" e depois "aceitar".

해안 절벽을 기어오르려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Se quiser  subir o penhasco, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Vamos usar esta corda presa a este pedregulho para descer em rapel

보온병을 고리에 넣고 단단히 묶은 다음 그냥 눈 속에 묻어주고

Passo o cantil por ele, aperto e depois enterro-o aqui.

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Mas se estiver pronto para outra missão, selecione "próximo episódio".

헬리콥터를 타서 로프로 내려가시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Se quiser entrar no helicóptero e fazer rapel, selecione "esquerda" e "aceitar".

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

A outra opção é usar a minha corda,  que posso atar e fazer rapel.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Ou podemos usar esta corda, encontrar um sítio para atá-la e fazer rapel.

그런 다음 그는 자신의 광대 한 새 제국을 조직하기 위해 잠시 멈췄습니다.

Então ele parou para organizar seu vasto novo império.