Translation of "이러한" in Polish

러시아는 이러한 혼란을 이용하여

Rosja skorzystała z chaosu i wysłała swoją

이러한 효과는 즉시적일 뿐만 아니라

Efekt jest nie tylko niemal natychmiastowy,

이러한 그림들은 점차 붉은색으로 칠해졌습니다.

Z czasem zaczęto je malować na czerwono,

이러한 개념화는 대단한 이점을 가져왔습니다.

Takie ujęcie dało ogromne korzyści.

이러한 사례는 저에게 경각심을 불러일으킵니다.

Ten przypadek zabrzmiał dla mnie jak sygnał ostrzegawczy,

저는 이러한 질문을 스스로에게 던지고

zaczęłam zadawać pytania

제한하는 것도 이러한 이유 때문입니다.

nie powinieneś używać ani N95, ani zwykłych masek chirurgicznych.

심장과 사랑의 이러한 연관성은 현대에까지 이어졌습니다.

Kojarzenie serca z miłością przetrwało do dzisiaj.

우리는 이러한 것을 20세기 파시스트들에게서 보았습니다:

Tak było z faszyzmem w XX wieku.

그래서 온라인 상의 이러한 아주 못된 사람들이

Ci okropni ludzie w sieci

제 말은, 이러한 정치적 운동이 장차 언젠가는

Te ruchy polityczne odniosły sukces, bazując na poglądach,

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

to sposób na komunikację matrony ze stadem w mieście.

그리고 이러한 기능들은 부분적으로 그들이 취하는 경로에 의해 정의됩니다.

a funkcje są częściowo zdefiniowane przez ścieżki wybierane przez neurony.

이러한 점이 명태가 북쪽으로 이동하고 더 차가운 곳으로 퍼지는

Może to być jedną z sił napędowych kierujących mintaja na północ,

마리아 발레프스카는 이러한 목적을 이루기 위해 나폴레옹의 정부가 되었다.

Marie Walewska została kochanką Napoleona w celu dalszego wspierania tej przyczyny.

하지만 이러한 사실, 즉 테러와 모조품이 연관되어 있다는 증거가 있음에도 불구하고,

Mimo dowodów łączących terroryzm z fałszerstwem,