Translation of "생각했는데" in Polish

거의 다 왔다고 생각했는데 가까이 가면 갑자기 뭐랄까... 또 멀어집니다

Myślałem, że to tutaj, ale dotarłem tu, a ona nagle jakby... jest dalej.