Translation of "다른" in Polish

다른 어떤 신체기관도

Żaden inny narząd

완전히 다른 세계였습니다.

To był inny świat.

전혀 다른 세상이죠.

To jest inny świat.

또 다른 차트입니다.

Tu jest kolejny wykres.

‎다른 수컷들도 마찬가지입니다

Inne samce robią to samo.

‎다른 암컷이 나타났습니다

Kolejna samica.

‎다른 감각에 의존합니다

pyton zdaje się na inne zmysły.

‎다른 녀석들도 함께합니다

Dołączają inni.

다른 사이트를 보세요.

Sprawdzaj inne strony internetowe.

다른 가설들이 있어요.

Są różne teorie,

다른 검사에선 문제가 없었습니다.

Reszta badań była w porządku,

KKK단이든 다른 존재든 말이에요.

obojętnie, czy chodzi o Klan czy innych.

그럼 다른 방법으로 내려가야겠네요

Więc teraz szukamy innej drogi w dół.

다른 하나는 두발가락 나무늘보예요.

Oraz leniwce dwupalczaste.

혹시 다른 방법은 없나요?

Czy są inne opcje?

‎대신 다른 동물들이 알아차리죠

Ale inni potrafią je wyczuć.

‎다른 사냥감을 노리는 겁니다

I szukają innych celów.

다른 기관과 여러 학과에서요.

z różnych instytutów i różnych dyscyplin,

다른 뉴스 출처를 확인해보세요.

Porównuj z innymi źródłami informacji.

다른 방법이 없기 때문이지요.

Nie mają wyboru.

다른 사람들도 이렇게 느끼는지 모르겠습니다.

Nie wiem, czy znacie to uczucie.

인공지능이 활용되는 다른 분야에 적용해봅시다.

w każdej pracy ze sztuczną inteligencją.

각기 다른 층에서 흡수가 이루어집니다.

i jest magazynowana w różnych warstwach.

카이 푸 리: 다른 언어로는요?

A w innym języku?

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

Gdzie oni wszyscy są?

여러분이 자선단체나 다른 기관에서 일하든

czy działasz charytatywnie, prowadzisz organizację,

‎이들은 다른 감각에 의지해야 하죠

Muszą polegać na innych zmysłach.

‎다른 사향고양이들은 ‎오지 않을 겁니다

Może to powstrzyma inne łaskuny,

‎다른 소라게가 나타나 ‎실랑이가 벌어집니다

Drugi krab pustelnik wywołuje zamieszanie.

다른 분야도 적용이 되는 일일까요?

Czy tak samo jest w innych dziedzinach?

서로의 다른 생각과 관점을 통합하여

łączeniu różnych pomysłów i różnych punktów widzenia,

‎다른 행성에 온 기분이 들어요

Jakbyś był na innej planecie.

이 연관성은 심지어 다른 동물에게서도 나타납니다.

To dotyczy również zwierząt.

다른 의견을 가진 누구에게도 좋지 않습니다.

ani dla kogokolwiek, kto myśli inaczej.

다른 3주 동안은 학생들에게 보상금을 지급합니다.

a w kolejne trzy tygodnie nagradzamy uczniów.

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

Ale to nie jedyny sposób na uratowanie się.

당신의 생존 기술을 다른 지역에서 시험해보시려면

Jeśli wolisz wykorzystać swoje umiejętności przetrwania w innej części świata,

당신이 선택하지 않은 다른 길들이 궁금하시다면

Ale jeśli jesteś ciekawy ścieżek, którymi nie poszedłeś,

피난처를 만들 다른 방법을 찾아야 합니다

Musimy znaleźć inny sposób, by się schronić.

‎하지만 얼음 아래 ‎다른 녀석들이 숨어있습니다

Ale lód skrywa też inne.

‎이곳의 풍족한 사냥감은 ‎다른 재규어들도 끌어들입니다

Szanse na polowanie przyciągają inne jaguary.

‎또 다른 식사 거리가 ‎꼬여 들었습니다

Zjawia się kolejny potencjalny posiłek.

‎또 다른 도시 세계가 ‎깨어나는 겁니다

miejskie światy ożywają.

‎다른 가족 구성원에게 ‎먹잇감의 위치를 알리죠

naprowadzają członków rodziny na pokarm.

저는 다른 몇몇 사람들과 함께 해고되었습니다.

Zostałem zwolniony, tak jak kilku innych pracowników.

‎사람들과 예전과 다른 ‎관계를 맺게 됐어요

Moje relacje z ludźmi zmieniały się.

‎저는 전혀 다른 각도로 ‎접근하기 시작했습니다

więc zacząłem czynić nowe postępy

그러면 다른 사람들에게도 영감을 줄 수 있습니다.

tak, byśmy zainspirowali innych do robienia tego, co ich inspiruje.

다른 아이들처럼 저는 일반적인 가족의 형태를 배웠습니다.

Jak każde inne dziecko, nauczyłem się, jak wygląda rodzina.

어쩌면 인간의 삶에 존재하는 다른 어떤 것도

ani inna rzecz w ludzkim życiu

성게를 한 수조에서 다른 수조로 옮기는 도중

Przenosiłem jeżowca z jednego zbiornika do drugiego

제 삶의 다른 부분들은 완전히 통제 불능이었으니까요.

bo inne aspekty życia wymknęły mi się całkowicie.

다른 이유는 공정함이 그렇게 쉽지 않기 때문입니다.

częściowo z tego, że nie łatwo jest zawsze postępować uczciwie.

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

Rozejrzyjmy się, czy jest gdzieś inna droga.

조난 신호를 보낼 다른 방법을 찾아야 하죠

Wymyślamy inne sposoby wzywania pomocy.

심한 질투는 소유욕과 불신, 다른 사람에게 작업걸거나

Chorobliwa zazdrość może obudzić instynkt posiadania i braku zaufania,

다른 가설은 모두 더 큰 오류가 있었습니다.

Pozostałe teorie miały jeszcze większe wady.

다른 국가들이 변화하고 적응하면 된다' 라는 것이었습니다.

i że to cała reszta świata musi się zmienić i dopasować.

그리고 또 다른 아주 많은 예시들이 있습니다.

Jest jeszcze wiele innych przykładów.

하지만 전 완전히 다른 관점을 얘기하고 싶습니다.

Otóż ja twierdzę, że wcale nie.

다른 사람들은 진보에 대해 별 관심이 없습니다.

Innych idea postępu nie porusza.

그러나 놀란 표범은 다른 생각이 있나 봅니다

Wyraźnie spanikowany lampart miał inny pomysł.

‎새로운 가족에게 ‎밤은 또 다른 난관을 안겨줍니다

Dla tej nowej rodziny noc stanowi inne wyzwanie.

‎이 피난처는 이미 ‎다른 동물 차지가 됐습니다

Inni już się upomnieli o to schronienie.

‎앞이 보이지 않자 ‎또 다른 감각이 발동합니다

Kiedy wzrok nie działa, kontrolę przejmuje inny zmysł.

‎정글에서 보는 방식이 다른 동물은 ‎살무사만이 아닙니다

To nie jedyne zwierzę w dżungli, które widzi świat inaczej.

‎그러나 이곳엔 물개 말고도 ‎다른 사냥꾼이 있습니다

Ale nie tylko kotiki tu polują.

‎그러나 다른 동물들에게 ‎시련은 이제 막 시작입니다

Ale dla innych to dopiero początek próby.

‎이제 전혀 다른 세상이 ‎여러분 앞에 펼쳐집니다

Wchodzisz w zupełnie inny świat.

"마스크를 착용하는 것은 평상시와는 다른 상황이라는 것을

„Noszenie maski jest wizualnym przekazem wiadomości:

부정적인 감정과 회피로 이끄는 다른 길을 활성화시키기도 합니다.

a druga napędza negatywne emocje i unikanie.

사람들은 다른 이들에게 영감을 주고 도움이 되기를 바랍니다.

Ludzie chcą mieć wpływ.

결과적으로 그것이 다른 사람들도 공평하게 만든다는 것을 보여줍니다.

przez co inni są sprawiedliwi wobec nas.

자폐증을 앓는 사람은 가끔씩 약간 다른 행동을 보입니다.

Osoba z autyzmem czasami zachowuje się trochę inaczej,

돌아가서 문명을 찾을 수 있는 다른 길들을 볼까요?

Mamy wrócić, by spróbować innych sposobów na znalezienie cywilizacji?

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

짐작컨대 생명이 시작되지 않은 또 다른 세상도 있겠죠.

Prawdopodobnie w niektórych światach życie nigdy nie powstanie.

또 다른 대답은 언론의 본성에서 찾을 수 있습니다.

Druga część wynika z natury dziennikarstwa,

‎해가 뜨면 다른 포식자들이 ‎다 보게 될 테니까요

Za dnia drapieżniki mogą je dostrzec.

‎정글에선 다른 어떤 육지보다도 ‎새로운 종이 많이 발견됩니다

W dżunglach odkrywamy więcej gatunków niż gdziekolwiek indziej na lądzie.

저희는 다른 한편으로 종양 확대를 막으려고 함으로서가 아니라

My natomiast opracowaliśmy kombinację leków,

그래도 제 삶은 다른 사람들 덕에 확실히 풍요로워졌습니다.

ale moje życie na pewno było wzbogacone ludźmi.

면역력이 없는 다른 사람들에게만 퍼트릴 수 있는 사람이죠.

Które mogą rozprzestrzeniać go tylko na osoby, które nie są odporne.

하지만 만약 지구의 하루 길이를 다른 무언가가 결정했다면 어떨까요?

A gdyby coś innego miało wpływ na długość ziemskiego dnia?

우리는 지구보다 다른 행성에 대해 더 많이 알고 있습니다.

Wiemy więcej o innych planetach niż o naszej własnej,

‎드디어 또 다른 헌츠먼거미입니다 ‎하지만 녀석이 찾던 짝은 아니군요

Nareszcie drugi osobnik, ale nie ten, którego szukał.

‎일본에서는 ‎또 다른 종이 생존 가능한 ‎극한의 환경에서 살아갑니다

W Japonii inny gatunek jest na skraju przetrwania.

‎이 수컷의 유일한 희망은 ‎다른 수컷들 틈에 끼는 겁니다

Jego jedyną nadzieją jest stłoczenie z innymi samcami.

‎나무를 물어뜯기에 완벽합니다 ‎유연한 손가락에는 ‎또 다른 역할이 있습니다

Doskonałe do wgryzania się w drewno. Ten giętki palec odgrywa jeszcze jedną rolę.

‎그러나 저조도 카메라에 ‎다른 방식으로 빛을 내는 종이 ‎포착됐습니다

Ale wysokoczułe kamery pokazują gatunek o innym podejściu.

다른 그룹보다 60% 낮은 대동맥 질환을 가지고 있는 걸 발견했습니다.

zapadły na 60% mniej chorób aortalnych niż króliki z drugiej grupy,

만약 다른 방법들을 시도해 보고 싶다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Jeśli chcesz spróbować tu innych wyzwań, wybierz „Powtórz odcinek”.

저 또는 다른 사람이 캐일라에 접속할 수 있다는 것을 의미합니다.

będąc poza pokojem, w którym jest Cayla i jej przyjaciele.

이들 질문 중 하나가 다른 것보다 더 중요하다고 말할 것입니다.

i stwierdzili, że jedno z tych pytań jest ważniejsze od pozostałych.