Translation of "‎너무" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "‎너무" in a sentence and their polish translations:

너무 쉬웠죠.

Łatwizna.

너무 좋아요!

Kocham to!

갈수록 너무 위험해집니다

Robi się dość niebezpiecznie.

너무 늦지 않았나?

Czy jest już za późno?

너무 킁킁거리지는 말고...

O ile się nie zaciągasz...

지도가 너무 작았어요.

Była za mała.

포기하기엔 너무 멀리 왔습니다

Zaszliśmy za daleko, aby się poddać.

너무 많은 열량을 소비했어요

Spala się tu wiele kalorii.

너무 많은 칼로리를 소비했어요

Spala się tu wiele kalorii.

속이 너무 안 좋아요

Nie czuję się zbyt dobrze.

‎너무 밝으면 쉽게 들키고

Jeśli jest za jasno, łatwo je dostrzec.

‎그걸 보고니 너무 속상했어요

Tak, to straszne uczucie w żołądku.

너무 지치고 감당할 수 없게되어

Czasem robi się tak trudno i przytłaczająco,

저는 아리핀의 이야기가 너무 좋은데

Uwielbiam historię Arifeen,

그 친구는 너무 태평인 거예요.

a on był całkowicie wyluzowany.

여기까지만 할 때가 너무 많죠.

Zbyt często historia kończy się w tym punkcie.

통증이 너무 심해서 그만둬야 했어요.

Do tego stopnia, że przestał to robić.

‎너무 어두우면 ‎사냥감이 안 보입니다

Za ciemno – nie zobaczą ofiary.

‎그러나 너무 강한 태양은 ‎치명적입니다

Ale za duże promieniowanie słoneczne może być zabójcze.

너무 잘 바스러지는 바위가 많습니다

Te skały są naprawdę kruche.

그녀는, "이 프로젝트때문에, 너무 즐거웠거든."

Ona na to: "Ten projekt był świetną zabawą".

‎처음에는 너무 막막했죠 ‎흔적을 포착하기가 어려웠어요

Na początku było to bardzo frustrujące. Ciężko było je rozpoznać.

하지만 모양이 이제는 너무 늘여져 있습니다.

Ale jest oczywiste, że kształty krajów są teraz zniekształcone.

이 버려진 광산은 너무 불안정해져서 채광이 중단됐습니다

Ta kopalnia stała się zbyt niestabilna, by tu pracować,

협곡이 너무 좁으니 로프를 타고 협곡 가장자리에 내리겠습니다

W tym kanionie jest zbyt wąsko. Zjadę na linie przy krawędzi kanionu,

‎저는 문어가 너무 안타까워서 ‎가만히 있을 수 없었습니다

Ale moje uczucia wobec niej były zbyt wielkie.

우리 임무를 포기하기엔 너무 멀리 왔습니다 절대 포기하지 마세요!

Zaszliśmy za daleko, by się poddać. Nigdy się nie poddawaj!

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다

więc mogą nie zauważyć zbliżającego się wroga. To być może najlepsza okazja lwicy.

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

To chyba dobrze, bo robi się tu naprawdę gorąco

‎해외에서 오래 일하다 보니 ‎"크레이그 포스터" ‎너무 지쳐 버렸죠

Od dawna ciężko pracowałem i byłem wyczerpany.

‎코끼리의 울음은 저주파입니다 ‎주파수가 너무 낮아 ‎인간에겐 들리지 않을 때도 있죠

Pomruki o niskiej częstotliwości, niektóre niesłyszalne dla ludzi,

‎한 번만 쏘여도 ‎숲쥐는 죽을 수 있습니다 ‎다행스럽게도 벌들은 너무 추워서 ‎공격할 엄두를 못 냅니다

Użądlenie może ją zabić. Ale pszczoły są zbyt zmarznięte, by zaatakować.