Translation of "'다음" in Polish

'다음 에피소드'를 선택하세요

wybierz „Następny odcinek”.

고리 2개를 겹친 다음

Dwie pętle, jedna przy drugiej,

‎다음 세대로 유전자를 남겼습니다

przekazała geny kolejnemu pokoleniu.

낙하산 정리한 다음 걸어가시죠

Zapakuję to i idziemy pieszo.

간호사는 다음 체크리스트로 넘어갔습니다.

Pielęgniarka przeszła do kolejnych procedur.

다음 질문은 바로 이겁니다.

Kolejne pytanie brzmi,

톱니비늘 살모사에 물린 다음 단계인

przez co uniknął kolejnej fazy:

자, 준비한 다음 내려가 봅시다

Przygotujemy się i idziemy.

그런 다음 내려가자고요 자, 준비됐습니다

A potem się zsunę. Gotowe.

그 다음 행성은 4바퀴를 돌고

następna 4,

‎그런 다음 ‎또 가지러 가죠

A potem... powrót po więcej.

로프를 회수한 다음 계속 가보겠습니다

ściągam linę i w drogę.

‎다음 날 ‎큰 상어가 나타났어요

Następnego dnia… przypłynął rekin.

그런 다음 낙하산 줄을 로프에 묶어요

Potem przywiązujemy sznur do liny wspinaczkowej.

그런 다음, 그 사람들의 유전자 활동을

a potem sprawdzono, jak zmieniła się aktywność ich genów

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

a potem zastanowię się, jak do niego zejść.

절벽 끝으로 내린 다음 타고 내려가겠습니다

zrzucę przy krawędzi i zjadę w dół.

그리고 그것은 다음 큰 차이로 이어집니다.

A to prowadzi do kolejnej dużej różnicy.

'다음 에피소드'를 선택하세요 로프를 이 바위에 묶자고요?

wybierz „Następny odcinek”. Więc chcecie się przywiązać do tej skały?

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

A jeśli chcesz wystartować do nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

그런 다음, 잠이 올 때쯤에야 침실로 돌아가세요.

Wróć do łóżka, kiedy poczujesz się senny,

자, 로프를 회수한 다음 잔해를 찾아보러 갑시다

Ściągnę linę i spróbujemy zlokalizować wrak.

작은 조약돌 하나를 그림자 끝에 놓은 다음

Umieścimy mały kamyk na końcu tego cienia,

물을 좀 더 모은 다음 다시 이동하겠습니다

Wyciśnijmy trochę więcej i chodźmy dalej.

‎다음 날 새벽 ‎두려운 마음으로 바다에 들어갔죠

Wejście do wody następnego dnia było przerażające.

왜 다음 생리기간까지 피가 그냥 머물러있지 않는 걸까요?

Dlaczego nabłonek nie może utrzymać się do następnego cyklu?

부모님은 다친 곳에 소독약을 바르고 반창고를 붙여주신 다음

rodzice odkazili i opatrzyli mi rany

필리핀의 7살 소녀는 지네에 물린 다음 날 사망했습니다

Siedmioletnia Filipinka zmarła dzień po ugryzieniu.

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Jeśli jesteś gotowy na zupełnie nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

뒤로 돌기는 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Dla salta w tył naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

해안선을 따라가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jeśli chcesz pójść wybrzeżem, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jeśli chcesz zbadać oazę, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

광산을 조사하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jeśli chcesz przeszukać kopalnię, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

이 로프를 이용하죠 어디 묶을 곳을 찾은 다음

Użyjemy tej liny, znajdziemy miejsce, by się przyczepić,

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jeśli wolisz zjechać po linie, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

정적 생존을 시도하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jeśli chcesz spróbować przetrwania statycznego, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

동적 생존을 시도하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jeśli wybierasz przetrwanie dynamiczne, naciśnij „w prawo", a potem „OK”.

해안 절벽을 기어오르려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jeśli chcesz wspiąć się na klif, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

발표 다음 날, 월스트리트 신문도 역시 같은 내용을 실었습니다.

tak myślał też zresztą Wall Street Journal następnego dnia.

보온병을 고리에 넣고 단단히 묶은 다음 그냥 눈 속에 묻어주고

przekładam przez nie manierkę, zaciskam i po prostu zakopuję.

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

헬리콥터를 타서 로프로 내려가시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

Inną opcją jest użycie mojej własnej liny do zsunięcia się ze skały.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Albo używamy tej liny, przywiązujemy ją do czegoś i zjeżdżamy.

그런 다음 그는 자신의 광대 한 새 제국을 조직하기 위해 잠시 멈췄습니다.

Potem przerwał na zorganizowanie swojego ogromnego nowego imperium.