Translation of "힘들었어요" in Japanese

그러나 이걸 표현하기가 힘들었어요.

でも翻訳するのは至難の業です

‎처음에는 ‎물에 들어가기가 힘들었어요 ‎물살이 거세서 수영하기 두렵기로 ‎손꼽히는 바다니까요

‎最初は海に入るのがやっと ‎世界有数の荒海だ ‎泳ぐのは怖い

‎처음에는 상상하기 힘들었어요 ‎문어가 이 관계에 ‎관심을 보일 줄 몰랐죠

‎初めのうちは ‎彼女の行動が不可解だった