Translation of "처음에는" in Japanese

‎처음에는 덤덤하게 지냈는데

‎それで構わなかった

처음에는 형태 없는 덩어리였다가

最初は はっきりした形のない 塊だったのが

처음에는 그 종이를 쓰레기통에 넣었어요.

私はゴミ箱に捨てて

‎처음에는 별다른 특징을 ‎찾아보기 힘들었죠

‎最初のうちは ‎どこを見ても同じ風景

‎처음에는 ‎물고기를 잡는 줄 알았죠

‎魚を捕っているんだと思った

처음에는 프랑스군이 반란을 쉽게 진압하는 듯했다.

当初 蜂起はすぐに鎮圧されると思われた

‎처음에는 너무 막막했죠 ‎흔적을 포착하기가 어려웠어요

‎最初は見分けがつかず ‎もどかしかった

처음에는 반응을 보이지만 나중에는 조정 능력이 생깁니다.

例えば 紛争地域で恐怖を感じたり 身を伏せたりすることです

‎처음에는 ‎물에 들어가기가 힘들었어요 ‎물살이 거세서 수영하기 두렵기로 ‎손꼽히는 바다니까요

‎最初は海に入るのがやっと ‎世界有数の荒海だ ‎泳ぐのは怖い

‎처음에는 상상하기 힘들었어요 ‎문어가 이 관계에 ‎관심을 보일 줄 몰랐죠

‎初めのうちは ‎彼女の行動が不可解だった