Translation of "저희" in Japanese

이들은 저희 직원들인데요.

彼らが わがルワンダ チームで

저희 지역 공동체와 함께

地震後の大変な時期の

복지사들이 저희 집에 찾아와

遺族サポートの人がうちに来て

저희 할머니는 임종 직전에

亡くなる前の数日間

저희 부모님이 태어나셨던 곳,

つまり 両親が生まれた国と

그리고 저희 판단에 의하면,

サウスチャイナ・モーニング・ ポスト紙の推定によると

오늘날 저희 팀은 성장했습니다,

こんにち 私達のチームは 成長を遂げ

저희 어머니께서는 제게 항상 말씀하셨죠.

母はよく私の体型が

저희 현실과도 한참 거리가 있었으며

実際の私とは かけ離れていたし

저희 가족 모두 이름이 회문이에요.

うちの家族は 全員名前が回文なんです

저희 엄마 집에서 누군가 재채기를 하면

母の家で誰かがくしゃみをしたら

저희 팀은 지난 몇 년 간

私たちのチームは数年間に渡って

저희 부모님이랑 같은 커피 세트를 사용하더라고요.

私の両親が使っていたのと 全く同じコーヒーセットが出てきました

저희 모두 이 속담을 알고 있어요.

こんな格言がありますね

저희 집에는 두 대의 로봇이 있는데요.

この２台のロボットは私の家にいて

저희 연구 그룹에서 만든 이 영화는

この動画は 私の研究グループで 作ったものです

경찰이 저희 얼굴을 모두 기억할 때까지요.

警官が私たちの顔を覚えるまでの話です

저희 집 부엌에는 형광 분홍색 포스터가 있는데

うちのキッチンには 明るいネオンピンクのポスターがあります

저희 사례를 연구한 논문은 수상을 하기도 했습니다.

また私たちを取り上げた論文は 賞を取っています

그것은 저희 할머니께서 항상 하셨던 말씀과 같아요.

祖母がよく言っていた ある言葉に尽きます

저의 대학 등록금 일부를 지원해준 저희 누나,

大学の費用の一部を 支払ってくれた私の姉

이것은 저희 행사가 즐거움을 가져다주지 못해서가 아니었습니다.

私たちのイベントが 喜びを もたらすのに失敗したわけではありません

오늘날 10만 명 이상 여성들이 저희 고객들이고

私たちの銀行を利用する女性は 今や10万人以上となり

하지만 저희 가족은 어떻게 해야 하는지 몰랐습니다.

でも私の家族は そうすることに 考えが及びませんでした

저희 회사는 수익이 매년 2배씩 성장해 왔고

毎年 売り上げが２倍に なっていることです

비록 저희 아버지가 그의 아버지를 살리기에는 너무 늦었었지만,

私の父が 彼の父を救うことは できませんでしたが

그건 저희 2살배기 아들에게 물려주고 싶은 세상이 아닙니다.

２歳の息子に そんな世の中で 暮らしてほしくはありません

현재 세계 곳곳의 학교에서 저희 앱을 사용하고 있고

今日では 私達のアプリは 世界中の学校で使われています

저희 바로 옆에 위치한 호수는 배터리 산으로 되어있습니다.

私達の脇にある湖は バッテリー液並の酸です

저희 가족은 6년 전에 한국에서 아르헨티나로 이민을 왔고

私達が 韓国からアルゼンチンに 引っ越したのは その６年前のことでした

첫 해에는 몇 명의 치료사가 저희 집을 방문했는데요.

１歳になるまで 何人かのセラピストを呼びましたが

이것은 실제로 저희 배급센터에서 지켜보는 운송 상황 화면입니다.

これは実際に配送センターから 配達の様子を見ているところです

저희 학교 선생님들이 제 생각을 지지해 주셔서 정말 기뻤어요.

学校の先生達がみんな 私のアイデアに賛成してくれ

발전소 바로 앞에 저희 경험상 가장 작은 건물을 짓고있는데요.

この発電所の すぐ目と鼻の先で 最小サイズのプロジェクトをやっています

그 대표가 똑같은 이슈로 저희 교실에 와서 강의를 했었거든요.

生徒に促したのです

아시겠지만, 저희 엄마가 제게 "이 옷은 버릴게"라고 하실 때,

お母さんから洋服を「片付けなさい」 と言われたとき

저희 집의 간식 창고를 털러 온 적도 몇 번 있었죠.

彼は 我が家にあるおやつが入っている戸棚を 何度も漁りに来ました

이에 대해 상당히 많은 연구를 한 저희 연구진이 알아낸 사실은

私の研究室ではこれに関して かなり研究しました

영국에 있는 저희 상담소에 오시면 웃음소리도 많이 들으실 수 있습니다.

でも うちのヘルプラインでは 笑い声も沢山耳にします