Translation of "못했는데" in Japanese

저는 이 '어차피 안 돼'를 인간은 처음부터 알지 못했는데

僕は この 「どーせ無理」 人間は 最初から 知らなかったはずだ