Translation of "돼요" in Japanese

이제 내려가도 돼요

行こう

집에서도 더 활동적으로 돼요.

家でも 大抵身体を 動かすことが多いものですが

안 쓰겠다고 결정만 하면 돼요.

必要なのは使わない決断だけです

저 헬기를 놓치면 안 돼요!

逃したくない

이건 그냥 이렇게 먹어도 돼요

これを食べるのはいい

그저 기회 한 번이면 돼요.

もう一度チャンスが 必要なだけです

신디: 그냥 어림짐작 하셔도 돼요.

（シンディ）憶測でも構いません

하지만 그 내면엔 알고리즘이 도구가 돼요.

そこにアルゴリズムも 利用するのです

대부분 사업상의 결정은 이런 식으로 내리게 돼요.

現代のビジネスでは あまりに多くの決断が そのように下されています

힘과 독성이 있으니 강력하죠 함부로 엮이면 안 돼요

強力な毒の持ち主よ 決してナメちゃいけないわ

어려운 건 아니에요. 다른 사람한텐 비밀로 해도 돼요.

容易なはずです 他の誰にもわかりませんから

‎혼자 잠수할 때는 ‎장비에 문제가 생기면 안 돼요

‎１人で海に潜る時は ‎万全の装備で臨む

‎동물 간의 관계를 파악하면서 ‎수많은 이야기와 마주하게 돼요

‎すべての点を線で結ぶと ‎壮大な物語が完成するんだ

그럼 그 다음에 뭐가 올지 많은 걱정을 하게 돼요.

未来はどうなるんだろうと 偏執的に考えていること

RH: 몇 억 정도 돼요, 정확히 몇 억인지는 모르겠네요.

（リード）数億ドルですよ 実際の額は覚えていませんが

‎날마다 들여다보면 ‎미묘한 차이가 눈에 띄죠 ‎그때 비로소 자연을 이해하게 돼요

‎日によって微妙に違う ‎だから自然は奥深い