Translation of "‎오늘" in Japanese

‎오늘 밤까지는요

‎今夜までは

오늘 결정 잘하셨어요

いい決断だ

‎오늘 밤은 유난히 정신없군요

‎特に今夜は騒々しい

‎하지만 오늘 밤은 아닙니다

‎今夜は違った

‎오늘 밤, 먹잇감은 넉넉합니다

‎今夜は誰もが腹を満たせる

예를 들면, 오늘 집에 가면,

今日 皆さんが家に帰れば

오늘 제가 하고자 하는 말은

今日 お話ししているのは

만약 오늘 우리 인류가 사라진다면

もし今日 人類が消滅したなら

‎오늘 밤의 모임은 더욱 특별합니다

‎今夜の集まりは特別だ

‎도넛산호가 오늘 밤은 ‎자리를 지켰습니다

‎自分の居場所を守り抜いた

그런데 오늘 점심엔 뭘 드셨어요?

さて 皆さんお昼は 何を食べましたか？

오늘 같은 낮에는 해가 안 보이죠

こういう日は― 日が出ない

오늘 밤 찾아보려는 건 바로 전갈입니다

夜に探したいのはサソリだ

오늘 저는 세 가지 모순점을 말씀드렸습니다.

３つの矛盾を提示しましたね

오늘 이 자리에서 제안하고 싶은 것은

私は今日ここで

그들과 제가 오늘 여러분에게 하고자 하는 말은

彼らが そして私がお伝えしたい メッセージは

오늘 하루도 마찬가집니다. 강연에서 배울 수 있습니다.

今日の一日も同じです 話し手から学び そんな人たちを

오늘 여러분께 세 가지 방법을 보여드리고자 합니다.

今日 私は皆さんにレジリエンスを高めるための ３つの方法をお伝えしたいと思います

오늘 잘하셨습니다 부담감에도 불구하고 좋은 결정들을 내리셨어요

よくやった いい判断をしてくれたな

오늘 저는 새로운 종류의 로봇을 여러분께 소개하고자 합니다.

だから今日は 地球のことを もっと知るために作られた

제가 오늘 말씀드린 얘기는 무작위로 발생하는 일이 아닙니다.

本日 私が話したことは 稀な事例ではありません

‎불가사리입니다 ‎오늘 밤 가장 게걸스러운 ‎방문객 중 하나죠

‎中でもヒトデは ‎特に食欲が旺盛だ

‎하지만 오늘 밤은 달이 밝습니다 ‎홍학들에게 희망이 있죠

‎だが今夜は満月だ ‎敵を見分けやすい

그래서 오늘 저는 여러분과 함께 이러한 잘못된 가정들을 돌아보고

今日は皆さんにそうした 誤った前提についてかいつまんで説明し

그러나 오늘 아버지를 안아드리면서 타성은 또 다른 본성이 되었습니다.

でも 今となっては父をハグする事は 習慣となっています

‎하지만 오늘 하룻밤만큼은 ‎가을의 특식을 먹기 위해 ‎도시를 방문했죠

‎しかし今夜だけは ‎季節の特別メニューだ

오늘 저는 이런 성공의 비밀을 이야기 하고자 이 자리에 섰습니다.

今日は私たちの成功の秘密を 共有しに来ました

우리가 오늘 몇 걸음이나 걸었는지, 유명인이 방금 트위터에 무엇을 올렸는지에

その日に自分がした何でもないことや その時 有名人が流したツイートで

하지만 오늘, 제 삶을 힘들게 하는 것을 말하고 싶진 않습니다.

しかし今日は 私にとって 問題となっているものではなく

그리고 이로 인해 제가 오늘 꼭 말씀 드려야 하는 것은

そこで こう言わざるを得ません

저는 오늘 두 가지 이유로 왔습니다. 두 가지 메시지를 전달하고 싶군요.

さて 私がここにいる理由は２つあります ２つのメッセージを届けたいのです

‎배고픈 새끼들은 ‎전적으로 어미에게 의존합니다 ‎어미는 오늘 밤에 ‎할 일이 산더미입니다

‎腹を空かせた子供たちには ‎母親が頼りだ ‎忙しい夜になりそうだ

오늘 당신은 현명한 결정들을 내렸고 우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

いい判断だった １種類の生き物を見つけた