Translation of "약간" in Italian

약간 다르지요.

ma è leggermente diverso,

그것은 약간 모순적이기도 하죠.

Quindi sembra una contraddizione

제 생각엔 약간 조정을 해서

Penso che con un po' di coordinazione,

약간 차이는 있겠지만 전반적으로 온화했죠.

alti e bassi, ma più o meno clementi.

약간 다른 숫자를 계산해야 합니다.

bisogna calcolare i numeri in modo un po' differente.

약간 침울한 버전의 '육백만불의 사나이'랄까요.

un po' tipo "L'uomo da sei milioni di dollari" versione triste.

그 다음에는 약간 변형되어 되돌아 왔습니다.

e siamo tornati indietro un po' cambiati,

그런 점에서 직감은 유머 감각과도 약간 비슷합니다.

L'intuito è in questo simile all'umorismo.

이건 약간 반복적이지만, 감정적으로 몹시 힘든 일주일을

"Tutto questo è un po' ripetitivo, ma è metaforicamente suggestivo

한데, 사실 고전 음악은 때로 약간 지루하기까지 합니다.

ma a volte è anche piuttosto noiosa,

D&D에서는 약간 다른 역할들을 할 수 있어요.

D&D ti permette di essere qualcosa di diverso.

제 생각으로 때로는 고전 음악이 약간 지루할 수도 있다는 것을

Penso che sia giusto ammettere che a volte la musica classica

제가 알아낸 바로는 레게 음악은 약간 덜 조직적으로 되어 있는데

Ho constatato che il reggae è un po' più disorganizzato

여기 이 A, B, C 가 약간 반복되는 것이 보이시죠.

Vedete, questo A B C è come una piccola rotazione.