Translation of "사람들이…" in Italian

사람들이 만나고

Una piazza è il luogo in cui le persone si incontrano

감염된 사람들이 많을수록 더 많은 사람들이 감염될 것이고

più altra gente si infettava e più velocemente si diffondeva il virus

사람들이 어떻게 생각하는지와

cerco di capire come pensano gli umani

많은 사람들이 말하죠.

in molti dicono

연필은 일반적으로 사람들이

Credo che la matita sia veramente l'oggetto

사람들이 들어오는 곳이죠

Dove le persone stanno entrando

우리 주위의 수많은 사람들이

Mi resi conto che tantissime persone, tra noi,

많은 사람들이 선택한 카드는

perché la carta che più persone scelgono

일하는 사람들이 55명이 있었어요.

C'erano 55 persone.

버림받은 바로 그 사람들이

le stesse persone che erano state abbandonate

고용된 사람들이 당하는 일이죠.

Gli AD hanno i loro dipendenti che soffrono per loro.

나머지 사람들이 그걸 걱정할까요?

Dovrebbe importare al resto del mondo?

그리고 사람들이 만족하도록 하려면

Funziona meglio per soddisfare le persone,

모든 유색 인종의 사람들이

immaginate un posto dove le persone di tutti i colori e razze

이는 사람들이 더 정직해지거나

è una motivazione molto economica

희망사항으로, 사람들이 올 때

E se tutto va bene, quando la gente arriverà,

사람들이 물고기나 해산물을 먹을 때

Quando noi consumiamo pesce e frutti di mare

온 동네 사람들이 레니를 알았어요.

Tutti nel villaggio conoscevano Lenie.

사람들이 많은 곳으로 외출할 때

Spesso quando sono in pubblico,

그로 인해 이주가 불가피한 사람들이

e penalizzerà la circolazione delle persone,

사람들이 공룡이 놀랍다고 생각하는 이유는

Quando ci si chiede perché i dinosauri fossero così incredibili,

많은 사람들이 감정을 예술로 표현합니다.

Molti artisti mettono i loro sentimenti nella loro arte.

그래서 사람들이 제 이야기를 읽으면서

e dove la mia storia, letta o sentita da un'altra persona,

어떤 사람들이 말하고 다닌 이야기이다.

è una storia che alcune persone hanno deciso di raccontare;

우리가 이제 우리처럼 생긴 사람들이

una volta compreso che le persone come noi

사람들이 보기에는 피부색이 진하고, 뚱뚱하고,

qualcuno che consideravano troppo abbronzata, troppo grassa,

사람들이 우리를 더 자주 선택하겠죠.

le persone ci sceglieranno più spesso.

많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며

Molte persone affrontano le notizie ogni mattina

사람들이 당신에게 갖는 기대도 많아지죠.

le persone si aspettano sempre di più da te.

매일 전세계 사람들이 TEDx로 모입니다

ogni giorno, in tutto il mondo, le persone si riuniscono in eventi TEDx

왜냐하면 아시다시피, 이것은 사람들이 물어보는 질문으로,

perché è una domanda che la gente ci fa,

오늘날 10억의 사람들이 굶주리고 있음을 압니다.

So bene che c'è un miliardo di persone che oggi soffre la fame.

올해 1백만의 사람들이 스스로 목숨을 끊었습니다.

So che quest'anno un milione di persone commetterà un suicidio.

사람들이 그것들을 찾는데 불편해하지 않아야만 해요.

serve che le persone si sentano a loro agio nel ricercarle.

다른 사람들이 그 자릴 채우게 됩니다.

ne vediamo arrivare delle altre.

실제 사람들이 이런 일을 할 때는

È un lavoro fatto da gente vera,

제 말을 듣고 있을지도 모르는 사람들이

che qualcuno che mi sta ascoltando -- sempre che lo stiate ancora facendo --

사람들이 왜 사회문제에 적극적으로 관여하지 않는지

E se ci chiediamo perché le persone non partecipano,

그곳 사람들이 직접 피해를 본다는 것입니다.

queste persone saranno colpite direttamente.

왜 전 세계 수억 명의 사람들이

E perché centinaia di milioni di persone di tutto il mondo

사람들이 복수에 대해 이야기하는 걸 거부하고

Sergio ha rifiutato ogni ipotesi di vendetta

사람들이 그 변화를 받아들이는 건 어렵습니다.

E i cambiamenti sono difficili da mandare giù per le persone.

많은 사람들이 밖에서 아수라장을 구경하는 동안

Mentre all'esterno la folla si radunava per assistere,

‎일찍 일어난 사람들이 ‎보도를 채우기 시작합니다

I mattinieri iniziano a girare per i marciapiedi.

그러나 예컨대 보수적 가치관을 가진 사람들이

Ma immaginatevi cosa può succedere

전에 없이 많은 사람들이 '좋아요'를 눌렀어요.

Una cosa mai vista prima.

"왜 사람들이 대왕조개 보호에 신경써야 할까?”

"Perché alla gente dovrebbe interessare la tutela delle tridacne?"

사람들이 매일 이 풍경을 지날 때

E magari, mentre le persone attraversano questo paesaggio ogni giorno,

수백만의 사람들이 직장을 잃지 않아도 된다면?

E se milioni di persone non avessero dovuto perdere il loro lavoro?

사람들이 저에 대해 안타까워하길 원하지 않습니다.

non voglio che le persone stiano male per me.

물고기가 먹은 플라스틱까지도 사람들이 먹게 된다고 해요.

mangiamo, a nostra volta, la plastica ingerita da loro.

그 때가 사람들이 실제적이고, 명확하고 광범위한 변화의

quando abbiamo cominciato a vedere

많은 사람들이 기후 변화로 인해 이주하고 있고,

le persone emigrano per i cambiamenti climatici

오랑우탄은 사람들이 나가기를 바라지만 해치려는 의도는 없어요

Ti vogliono fuori dai piedi, ma non vogliono distruggerti.

사람들이 다른 행성에 사는 걸로 끝나는 이야기입니다.

e termina con l'uomo che vive su di un altro pianeta.

사람들이 이야기했던 저의 모든 문제점을 극복하기 위해서요.

per rimediare a tutte le cose che la gente diceva fossero sbagliate in me.

낮잠이나 카페인도 허용되지 않았습니다. 모든 사람들이 괴로워했었죠.

A proposito, niente sonnellini né caffeina, una tristezza per tutti.

견해를 가진 사람들이 오래된 교리에 도전하고 있었어요.

Uomini pieni di idee stavano sfidando i vecchi dogmi.

많은 사람들이 유의미한 소음에 노출되고 있기 때문입니다.

e moltissime persone sono esposte a livelli rilevanti di rumore.

비슷한 사람들이 서로 어울린다는 동종선호의 이론이 대중매체나

Vista la sua prevalenza nei media e nella letteratura sulla ricerca fondi,

하지만 모든 사람들이 제 당선을 반기진 않았죠.

ma ho presto scoperto che non tutti ne erano felici

대부분의 사람들이 비슷한 답을 할 거라 생각해요.

Ho il sospetto che sia la risposta che molti di noi avrebbero dato.

하지만 더 많은 사람들이 저를 보수주의자들과 어울리는

Ma più le persone mi ammiravano

지금부터 사람들이 이 닦는 모습을 보여드리려 합니다.

Vi faccio vedere un video di gente che si lava i denti,

오슬로에서는 전기 차량을 가진 사람들이 얼마나 열성적으로

E a Oslo si possono vedere proprietari entusiasti di auto elettriche

"사람들이 노숙자랑 같이 점심 안 먹을거야." 했습니다.

La gente non vuole mangiare accanto a dei senzatetto."

수많은 사람들이 이 산을 보려고 네팔을 찾습니다.

le persone vengono in Nepal per vederlo,

많은 사람들이 베이스 점프하는 사람들과 공감하지는 못하지만

Non tutti riescono ad immedesimarsi con i BASE jumpers,

사람들이 사용하는 빨대가 5억 개가 넘는다는 것을 아세요?

noi usiamo più di 500 milioni di cannucce?

사람들이 접시에 담긴 맛있는 음식을 높이 평가하도록 말이죠.

in modo che le persone apprezzino davvero il cibo delizioso nei loro piatti.

양약을 피하는 많은 사람들이 사망자 수를 증가시키고 있죠

Molti snobbano la medicina occidentale, il che aumenta il tasso di mortalità.

저는 대부분의 사람들이 두려워하는 일을 아무렇지 않게 합니다.

resto calma quando faccio qualcosa che normalmente spaventa tutti a morte.

3/4 정도의 사람들이 들어본 적 없다고 답해요.

più di tre quarti dice di no.

사하라 사막 이남 지역에 수억 명의 사람들이 있죠.

Nell'Africa subsahariana vivono centinaia di milioni di persone

둘, 다섯, 열, 백명의 사람들이 불편한 변화를 요구한다면

Due, cinque, dieci, cento persone che chiedono un cambiamento scomodo

RH: 우린 사람들이 즐거워할 때 많은 희열을 느낍니다.

RH: Be', ci fa molto piacere far divertire le persone.

때로는 사람들이 하는 행동을 이해하는 편이 더 쉽죠.

A volte è più facile capire quello che fanno le persone,

이렇듯 세계 각지의 사람들이 우리와 비슷하게 살고 있습니다.

Abbiamo parecchie somiglianze, in tutto il mondo.

사람들이 기후에 대한 뉴스에 대해 직접적으로 듣게 되면

Quando le notizie sul clima arrivano direttamente a loro,

동료나 회사 사람들이 얼마나 잘 하고 있는지를 봄으로써

e dopo potete vedere le loro performance sulla vostra società o team,

사실, 사람들이 음악이 어떻게 조직되어 있는지만 알고 있다면

E se riusciamo a vedere come, di fatto, la musica è organizzata,

그래서 일부 사람들이 남체로 돌아가 나무를 베어 왔습니다.

Così alcuni tornarono a Namche e tagliarono degli alberi.

왜 이 사람들이 베네수엘라인들에게 문호를 개방하는지 이해하기 위해서는

Per comprendere perché questa gente sta aprendo le porte delle proprie cose ai venezuelani

사람들이 항상 제게 물어볼 때마다 다시는 돌아가지 않을 것이라고나

Mi si chiede sempre se potessi tornare indietro

이 섬이 300명의 사람들이 사는 작은 섬이라고 생각해 보세요.

Pensate a questa piccola isola per 300 persone.

사람들이 39개의 기호 수준에서 벗어나지 못하기 때문이라고 저는 생각합니다.

penso che siamo bloccati a quel livello di 39 simboli.

사람들이 인지 조절의 필요성을 덜 느낀다는 것을 알 수 있습니다.

che le persone hanno meno bisogno di controllo cognitivo.

사람들이 조각 공원의 한 쪽에서 반대 쪽으로 건너 갈 때

permettendo alle persone di inoltrarsi in una mostra d'arte

사람들이 일하러 가고 싶어하는 환경을 만들 수 있을 뿐만 아니라

potremmo creare luoghi di lavoro in cui la gente sarebbe felice di lavorare

저는 자주 사람들이 고전 음악을 마치 브로콜리에 대해 말하는 것과

Tante volte sento persone parlare di musica classica

많은 사람들이 저에게 말하길 그들은 결점이나 약점을 보이고 싶지 않으며

Molti mi hanno detto di non voler mettere in mostra difetti e vulnerabilità

RH: 여러분들 중 많은 사람들이 그를 알거나 본 적이 있을 거예요.

RH: Be', molti di voi lo conoscono o lo hanno visto.

총알이 빗나갔다. 우연히 그 근처에 있었던 몇몇 사람들이 그들을 몰아내고, 나를 강에서 꺼내주었다.

e alcuni dei nostri uomini che erano lì presenti li respinsero, e mi aiutarono a uscire.