Translation of "로프를" in Italian

로프를 내립니다

Getto la corda.

로프를 아래로 던질게요

Ok, lanciamo la corda.

로프를 깔고... 앉으면

Userò la corda per sedermi

이 로프를 써야겠네요

Ci servirà la corda.

자, 로프를 아래로 던집니다

Ok, lanciamo la corda.

로프를 내려서 어떤지 확인해보죠

Ora tiro giù la corda per darle un'occhiata.

뛰어내릴까요? 로프를 타고 내려갈까요?

Saltiamo, o ci caliamo?

로프를 타고 내려가자고요? 좋습니다

Vuoi che ci caliamo?

로프를 벗어 나무에 묶죠

Lego la corda all'albero.

로프를 타고 곧장 내려갈까요?

Ci caliamo con la corda e andiamo giù dritti?

좋습니다, 로프를 타고 내려가라고요?

Hai deciso che mi cali con la corda?

로프를 신속히 회수하고 여기서 벗어납시다

Recupero in fretta la corda e ce ne andiamo via.

자, 헬멧을 쓰고 로프를 내립니다

Metto il casco. Getto la corda.

좋습니다, 로프를 타고 협곡으로 내려가라고요?

Vuoi che mi cali con la corda nel canyon?

로프를 회수한 다음 계속 가보겠습니다

ora recupero la corda e possiamo andare.

아니면 로프를 타고 내려가서 길을 따라갈까요?

O ci caliamo e proseguiamo là sotto?

이 골짜기 아래로 로프를 타고 내려가자고요?

Quindi ti vuoi calare da questa parete dentro la gola?

로프를 묶을 만한 곳이 많지가 않습니다

Ma non c'è granché a cui legare la corda.

안전을 위해서 로프를 하나 더 묶을게요

Legherò un'altra corda per sicurezza.

여기가 좀 날카로우니 로프를 보호해야겠어요 됐습니다

E visto quanto è affilato, devo proprio proteggerla.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

Calarmi mi porterebbe dritto lì. Però non c'è niente di sicuro a cui legarla.

이 작은 보온병을 믿고 로프를 타고 내려가라고요?

Vuoi che mi cali legandomi a questa piccola borraccia?

'다음 에피소드'를 선택하세요 로프를 이 바위에 묶자고요?

scegli "prossimo episodio." Quindi vuoi che mi leghi a questo masso.

결정은 당신 몫이니까요 로프를 묶읍시다 이쯤에 묶을까요?

Sei tu a decidere. Fisso la corda. Forse qui?

네, 건너편 틈에 끼었네요 자, 로프를 묶겠습니다

Si è incastrata in quella piccola crepa. Adesso leghiamo questa.

자, 이 로프를 묶고 내려갈 준비를 합시다

Ok, leghiamo la corda, prepariamoci.

자, 로프를 회수한 다음 잔해를 찾아보러 갑시다

Ok, recupero la corda, poi cerchiamo di localizzare quella cosa.

헬리콥터를 타서 로프를 타고 내려가시려면 '왼쪽'을 클릭하세요

Per volare in elicottero e calarti con la corda, clicca "sinistra."

헬리콥터를 타서 로프를 타고 내려가시려면 '왼쪽'을 탭하세요

Se vuoi volare in elicottero e calarti con la corda, tocca "sinistra."

높이 있는 가지 중 하나로 로프를 올려야 합니다

Devo cercare di gettare la corda su uno di quegli alti rami.

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

Useremo anche del paracord per aiutare la corda a salire.

협곡이 너무 좁으니 로프를 타고 협곡 가장자리에 내리겠습니다

Quel canyon è troppo stretto. Mi calerò sul bordo del canyon

이 로프를 이용하죠 어디 묶을 곳을 찾은 다음

Useremo questa corda, cercheremo qualcosa a cui legarla,

자, 그럼 이 로프를 이 바위에 둘러서 묶고

Userò questa corda, la legherò a questo masso,

로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Se vuoi che ci caliamo, premi "destra" e poi "ok".

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Legherò la corda a questo masso e mi calerò

문제는요 날카로운 바위가 칼처럼 우리 로프를 끊을 수도 있어요

Ma le rocce sono affilate come lame e taglierebbero la corda.

그래서 이런 경우엔 날카로운 바위로부터 로프를 보호해줄 무언가가 필요합니다

Quando ci si cala così, serve qualcosa che protegga la corda dalle rocce.

모서리에 끊어지지 않게... 로프를 보호하는 데 쓸 수 있죠

Li posso usare per proteggere la corda dal bordo.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 클릭하세요 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

Se vuoi strisciare sulla corda, clicca "sinistra". Se vuoi calarti, "destra".

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 탭하시고 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 탭하세요

Se vuoi strisciare sulla corda, tocca "sinistra". Se vuoi calarti, "destra".

아니면 협곡으로 로프를 타고 내려가서 잔해를 향해 협곡을 누비며 가볼까요?

O ci caliamo nel canyon a fessura e ci facciamo strada verso il relitto?

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

Ci caliamo giù con la corda? O proviamo senza la corda, in discesa libera?

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

La legherò qua, mi ci appenderò e mi farò scorrere come su una funivia.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

L'altra possibilità è usare la mia corda, fissarla e calarmi giù.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Oppure posso usare la corda, cerco qualcosa a cui legarla e mi calo.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

Ma non ho mai protetto una corda. Ecco perché bisogna sempre indossare i boxer.