Translation of "‎세계" in Italian

미국에서도 세계 곳곳에서도

C'è stata la Marcia delle Donne negli Stati Uniti.

전 세계 어디에서나요.

nella loro lingua ovunque al mondo?

세계 각지에서 모인

Mettere insieme 1400 persone,

하지만 세계 시장에서

e sono anche appassionato

전 세계 곳곳에 있는 센터들이

tutti quei centri di calcolo di Google, in tutto il mondo,

세계 최고 도시 과학 연구소의

in uno dei primi laboratori di scienze urbane nel mondo

세계 여러 국가들과도 사이가 좋았죠.

e con molte nazioni in tutto il mondo.

세계 주요 도시들의 90%가

il 90 per cento delle città più grandi al mondo

‎세계 곳곳에서 ‎도시가 확장됨에 따라

Man mano che le città si espandono,

전 세계 수백만 명의 노동자들이

che milioni di lavoratori in tutto il mondo

난민 협약은 세계 2차 대전 이후에

La Convenzione sui Rifugiati fu creata nel secondo dopoguerra

전 세계 사람들에게 시위자들의 외침이 들렸을까요?

Il mondo avrebbe mai udito le voci del movimento?

그럼 세계 사람들과 공통점을 갖게 되지요.

avrete sicuramente qualcosa in comune con altri individui da qualche parte.

23억 세계 인구가 비디오 게임을 합니다.

2,3 miliardi di persone nel mondo giocano ai videogiochi.

왜 전 세계 수억 명의 사람들이

E perché centinaia di milioni di persone di tutto il mondo

이 말은 세계 곳곳에 있는 누구나

e questo significa che chiunque voglia farlo

전 세계 인구의 37%가 극빈층이었고

il 37% della popolazione mondiale era in condizioni di estrema povertà

‎세계 곳곳의 정글에서 ‎일몰은 변화를 일으킵니다

Nelle giungle di tutto il mondo, il tramonto innesca cambiamenti.

‎이렇듯 세계 최대 규모의 ‎이동을 합니다

È la migrazione più grande al mondo.

여기 전 세계 인구 70억이 있습니다.

Questi sono i sette miliardi di persone che vivono nel mondo.

세계 보건 기구의 랜셋 위원회에 따르면

che secondo la Commissione Lancet dell'OMS

첫 번째 토마토는 여러분들이 전 세계 슈퍼마켓이나

Questo è il ragazzo che troverai in negozi, supermercati

저는 세계 여러 곳을 여행하고 싶어 했어요.

ho sempre voluto viaggiare per il mondo.

저는 베어 그릴스입니다 세계 곳곳의 오지에서 살아남았죠

Sono Bear Grylls. Sono scampato a luoghi tra i più impervi.

전 세계 어느 도시나 마을이든 가능한 이야기에요.

allora può succedere in ogni città e paese e villaggio del mondo.

현재 세계 곳곳의 학교에서 저희 앱을 사용하고 있고

Oggi la nostra app viene usata da scuole in tutto il mondo.

이것은 2020 세계 엑스포 내 영국 전시관의 디자인입니다.

Questo sarà il padiglione del Regno Unito all'Esposizione Mondiale del 2020.

작년, 전 세계 12개 지역이 전쟁을 겪고 있었고

L'anno scorso, il mondo contava 12 guerre in corso,

전 세계 인구의 10%가 극심한 빈곤 상태였고

il 10% della popolazione mondiale era in condizioni di estrema povertà

이렇듯 세계 각지의 사람들이 우리와 비슷하게 살고 있습니다.

Abbiamo parecchie somiglianze, in tutto il mondo.

현재는 세계 인구의 2/3가 민주주의 체제하에 살고 있습니다.

con due terzi della popolazione mondiale che vive in democrazie.

이 아름다운 도시는 베네치아이다. 지금은 세계 최고의 관광지 중 한 곳이지만,

Questa è la straordinaria città di Venezia - oggi una delle principali destinazioni turistiche del mondo,

Google 지도를 통해 전 세계 사람들에게 우리를 알릴 수 있었으면 좋겠습니다.

Mi auguro che Google Maps accenda i riflettori sulla nostra realtà.

1953년, 에드먼드 힐러리 경과 셰르파 텐징 노르가이는 세계 최초로 에베레스트 산 등정에 성공했습니다.

Nel 1953 l'esploratore Edmund Hillary e l'alpinista sherpa Tenzing Norgay raggiunsero per primi la vetta del Monte Everest.

음성 낭독: Jane Goodall, 희망의 이유: 영적인 여행(Jane Goodall & Phillip Berman 공저)에서 발췌 Copyright © 1999 Soko 출판사 및 Phillip Berman. Hachette Audio 허가. 전 세계 판권 소유.

Voce di Jane Goodall del Reason for Hope: A Spiritual Journey di Jane Goodall con Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. e Phillip Berman. Utilizzato con l'autorizzazione di Hachette Audio. Tutti i diritti riservati a livello mondiale.