Translation of "‎높은" in Italian

(높은 음)

TT: (Tono acuto)

높은 담벼락을 쌓아

come costruì il muro,

높은 절벽이 있어요

Guarda che strapiombo.

높은 빌딩인가 어딘가에서

in una torre o altrove,

서늘한 동굴? 높은 나무?

Caverna fresca? O albero alto?

그리고 매우 높은 차원의 경험에서

Con una meta-esperienza,

높은 에너지 소비를 줄이기 위해

Al fine di ridurre la quantità di energia usata,

(높은 음에서 낮은 음으로) E.

TT: (Da tono acuto a grave) I --

그리고 정원 주변에 높은 담을 쌓았어요.

E costruì un altissimo muro tutto intorno.

이제 높은 산을 벗어나 안전한 계곡으로 가자

Sei scesa giù dalle montagne più alte, fino a questo canalone riparato,

미국에서 세 번째로 높은 사망 원인은 오진입니다.

L'errore medico è la terza causa di morte, negli Stati Uniti

우리에겐 보다 높은 수준의 감정적 포용이 필요해요

Abbiamo bisogno di maggiori livelli di agilità emozionale

여러 주에서 2급 살인죄에 매기는 것보다 높은 형량이죠.

molti Stati hanno una pena minore per l'omicidio di secondo grado.

이 제품에 이렇게 높은 가격을 부과하는 것이 옳은가?

È giusto chiedere così tanto per questo prodotto?

‎문어는 지능이 높은 동물이라 ‎관심을 보이는 것 같았어요

Penso sia piuttosto stimolante per quell'intelligenza enorme.

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

Affinché funzioni, è necessaria un'elevata concentrazione di alcol

베이스 점핑은 놀랄만큼 높은 사망률을 가진 스포츠이기 때문에

Il BASE jumping ha un tasso di mortalità allarmante,

높은 산에서 패러글라이딩을 할 땐 특히 더 주의해야 합니다

Devi stare molto attento se ti lanci da montagne elevate.

그 틈 사이에 높은 천장과 발코니가 있는 공간을 만들었습니다.

Tra loro ci sono dei vuoti usati come alti soffitti o balconi.

‎원숭이에겐 보이지 않는 적외선이 ‎높은 가지 위의 그들을 비춥니다

Gli infrarossi, invisibili alle scimmie, ci rivelano i loro alti rifugi.

그 중 가장 높은 점수를 받은 사람을 반장으로 뽑겠다고 하셨습니다.

e chi avesse avuto il voto più alto, sarebbe stato capoclasse.

진보는 우릴 높은 수준으로 끌어올리는 신비로운 힘이나 변증법적 논리가 아니고

Il progresso non è una forza mistica o dialettica che ci innalza sempre più.

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

Ma potrebbe essere pericoloso cercare di scalare un albero così alto!

이 실험의 내용은 아주 높은 단계의 인지 과정이라 할 수 있습니다.

Sono elaborazioni cognitive di alto livello.

‎지능이 높은 무척추동물이라 ‎가능한 일입니다 ‎문어는 학습 능력과 ‎세밀한 기억력을 자랑하죠

Questa è intelligenza da invertebrato di alto livello. La sua capacità di imparare e ricordare i dettagli.

이 조직의 기반을 닦으며 카리스마 있는 한 군인이 높은 지위에 올랐습니다...

Costruendo le fondamenta della rete, un soldato carismatico scalò la gerarchia...

자 이제 성대가 높은 음과 낮은 음을 넘나 들 때 어떻게 되는지 볼거예요.

MB: Ora vedremo le corde vocali spostarsi da un tono alto a uno basso.

‎하지만 이런 짧은 다리로는 ‎높은 담을 오를 수도 없고 ‎혼잡한 도로를 건너지도 못합니다

Ma le zampette corte non possono superare muri alti... né attraversare strade trafficate.

2년 전 저는 노르웨이에 있는 높은 산 정상에 다시 설 수 있게 되었어요.

Due anni fa mi ritrovai in Norvegia sulla cima di un'alta montagna.

‎더 높은 곳, 열 감지 카메라가 ‎어둠 속에 숨어 있는 ‎또 다른 사냥꾼을 드러냅니다

Più in alto, una termocamera rivela un altro cacciatore che si nasconde nel buio.