Translation of "‎너무나" in Italian

너무나 여성스러워서

e sono così effemminati

너무나 훌륭하지 않습니까?

Una grandissima occasione.

인생은 너무나 아름답고

La vita è così bella,

인생은 또 너무나 힘듭니다.

e così dura.

‎너무나 특별한 공간을 찾았거든요

Ho trovato quest'area molto speciale,

무시하고 넘어가기엔 너무나 중요한 질문입니다.

È una domanda troppo importante per essere ignorata.

‎그냥 넘기기엔 ‎너무나 아까운 기회입니다

Questa è un'opportunità troppo ghiotta.

‎우리 눈으로 보기엔 너무나 어둡죠

È troppo buio per noi.

‎너무나 짧았기에 ‎매 순간이 소중했죠

Ogni momento è prezioso perché è breve.

너무나 뜨겁지도 춥지도 않은 환경에서 말이에요.

non troppo calda, non troppo fredda.

저는 이 놀라운 생물을 너무나 좋아하고

perché tengo molto a queste creature incredibili,

우리는 대화를 끝내고 너무나 손해를 입었습니다.

cessiamo le conversazioni, e del tutto a nostro detrimento,

사람들은 자신의 지론에 대해 너무나 방어적이기 때문입니다.

perché siamo così protettivi della nostra teoria personale.

‎하지만 일부 동물들에겐 ‎변화의 속도가 너무나 빠릅니다

Ma per alcuni animali questi cambiamenti sono troppo rapidi.

이런 현실을 알게 되면서 너무나 가슴이 아팠습니다.

dopo aver io stessa creato un orfanotrofio in Cambogia.

문제는 이런 결과가 나올 가능성이 너무나 희박하다는 것이었습니다.

Il problema è che scoprimmo anche che non è molto probabile.

방관하면서 가만히 있는 것 또한 너무나 쉬운 일이죠.

invece di conservarli per le generazioni future.

결국 정부조직이 너무나 많은 상호 견제와 균형으로 이뤄져서

Era un sistema che alla fine acquisì così tanti controlli e pesi che ogni cambiamento - per quanto

‎새끼들은 너무나 빨리 자라서 ‎이미 악어를 앞지를 수 있습니다

I pulcini crescono così in fretta da riuscire già a sfuggire al coccodrillo.